朝代:唐朝
作者:岑參
北風卷著白草，吹散了它們，八月的雪劃過韃靼的天空。
就像春天的大風，在夜裏吹來，吹開了萬株梨樹的花瓣。
它進入珍珠百葉窗，它弄濕絲綢窗簾，壹件毛皮大衣摸起來很冷，壹張棉墊很薄。
弓變得僵硬，幾乎無法拔出，很難保護妳的鐵衣。
沙海深不可測的冰，陰沈的雲和萬裏凝結。
但我們為從營地回家的客人幹杯，為他演奏野蠻的琵琶、吉他、豎琴。
直到黃昏，當積雪壓垮我們的帳篷，我們冰凍的紅旗無法在風中飄揚。
我們看著他穿過輪塔門往東走，進入天頂路的雪堆裏。
然後他在轉彎處消失了，只留下了蹄印。
翻譯:
北風呼嘯著卷過大地，割掉了枯萎的草；雖然是八月，這裏的天空已經飄起了雪花。壹夜之間，所有的樹枝都被雪覆蓋，就像春天裏的千朵梨花。雪花透過珠簾滲了進來，打濕了窗簾，穿上狐皮衣服也沒覺得暖和，絲錦做的被子讓人覺得有些單薄。士兵凍得開不了弩，也很難穿上盔甲。沙漠上結著厚厚的冰，戰士們的臉上布滿陰雲，以為這種寒冷的天氣會很快過去。宴會安排在鐘君廳，為回京的客人送行，並為他演奏了蠻族的琵琶、吉他、豎琴演奏的美妙音樂。傍晚時分，轅門外，大雪紛紛，紅旗被冰雪凍得硬邦邦的，強勁的北風吹不動它。在輪臺東門外送妳走。當妳離開的時候，積雪覆蓋了天山的道路。山彎彎曲曲，路彎彎曲曲，看不見妳，雪地上只留下馬蹄印。
這首詩以奇妙多變的雪景、縱橫蒼勁的筆法、自由開合的結構、抑揚頓挫的節奏，準確、生動、傳神地營造出壹種美中之美、美中之美、美中之美的優美意境。既寫得旋律恰當，張弛有度，又剛柔並濟，是不可多得的前沿佳作。全詩不斷變換雪景，化景為情。
江雪。
朝代:唐朝
作者:柳宗元
百山無鳥，千徑無足跡。
壹只小船，壹件竹鬥篷，壹個老人在冰冷的江雪中釣魚。
翻譯
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。
這是壹首有韻的五言絕句，是柳宗元的代表作之壹。寫於他流放永州(今湖南零陵)期間。柳宗元被貶永州後，精神上受到極大的刺激和壓抑。因此，他通過描寫山水，歌頌隱居在山川之間的漁父，表達了自己的清高孤傲之情，表達了自己的政治失意。那就是把客觀的境界寫得更加幽僻，而詩人的主觀心境卻顯得孤獨，甚至有時過於孤獨，過於冷清，沒有壹點人間煙火氣。這顯然與他的人生經歷和他整個思想感情的發展變化是分不開的。
覺居
唐朝
杜甫
兩只黃鸝鳴翠柳，壹排白鷺上青天。
窗含西陵秋雪，吳棟萬裏船泊門口。
翻譯:
綠柳在河邊搖曳，引來嬉戲的黃鸝。兩只可愛的黃鸝不停地歌唱，仿佛在贊美柳樹的美麗。擡頭望去，許多潔白可愛的白鷺整齊地排著隊，壹起飛向藍天。真的很可愛。從小窗口望出去，西邊的山依然白雪皚皚，似乎永遠不會融化掉，壹直覆蓋在山頂。然後，我打開門，看著遠處的湖。我看著即將遠航的吳棟戰艦。壹排排真的像水中的龍。
這首詩描繪了四個獨立的景觀，創造了壹個充滿活力的畫面。詩人陶醉其中，望著東吳來的船只，不自覺地勾起思鄉之情，細致的內心活動自然流露。
芙蓉山每壹個雪域的主人
朝代:唐朝
作者:劉長青
黃昏蒼山遠，天寒地凍，屋窮。
柴門聞犬吠，雪夜歸。
翻譯
黃昏降臨，路途越遙遠，茅草屋在寒冷的天氣裏就越貧困。柴門外突然傳來狗叫聲，雪夜呆在家裏的壹家人回來了。
這首詩，以極其凝練的詩意筆觸，描繪了壹幅寒山留宿遊人，以家風雪人為素材的畫面。詩以去留為序，表達了詩人對勞動人民貧苦生活的同情。