原文:
小溪的聲音是壹條長舌，
山不幹凈。
晚上八萬四，
以後如何像別人壹樣養人？
在詩人的耳朵裏，潺潺的流水聲就像佛陀的聲音。在詩人眼裏，這青山不就是佛的法身嗎？是壹夜八萬四的奇妙真相。如果妳仔細理解它，妳有壹天可以開悟眾生。
這首詩從字面上理解並不難。但要真正了解壹個人的作品，就要充分了解作者和他的創作背景。
這首詩寫於宋神宗元豐七年(1084)。五年前，轟動壹時的烏臺詩案爆發，舉世聞名的湖州太守蘇東坡突然鋃鐺入獄，壹度性命堪憂，後被流放到偏僻的黃州，在那裏度過了貧困的四年。這年正月，宗申又詔調他從黃州到汝州。