大漠沙似雪，燕山月似鉤。
dà mò shā rú xu，yān shān Yuèsègü
別金腦了，去踩清秋吧。
這是壹個很好的例子
翻譯:
平坦的沙地像白雪壹樣覆蓋著沙漠，就像壹輪彎彎的月亮高掛在楊希嫣山上。
千裏馬什麽時候才能套上金籠頭，在深秋的戰場上翺翔！
詩歌欣賞
前兩句是“大漠沙似雪，燕山月似鉤。”主要描寫邊疆戰場的景色。“大漠”和“燕山”都是邊陲之地，歷來都是奇才和才子大顯身手的地方。不知道有多少英雄在這裏立下了汗馬功勞。唐朝恰逢藩鎮割據，《燕山》詩中所指的幽州薊門壹帶，更是民不聊生。“沙如雪”“月如鉤”這幾個字，勾勒出壹個典型的戰爭環境。
最後兩句，“我為什麽要做金腦？我們去踩清秋吧。”寫馬的憤懣:不知道什麽時候才能穿上鑲金的籠頭馳騁在戰場上。“金領腦”很值錢，普通馬不配戴。戴上它象征著被重用，這正是詩人所希望的。“踏青清秋”二字，體現了詩人報國的熱情。