1，秋遊
宋朝:姬旭
秋蟬的聲音像古箏，聽著蟬走在柳樹旁。
溪水清水平如鏡，波濤自葉飛來。
翻譯:
秋天的蟬就像古箏的洪亮的聲音。我在柳樹旁悠閑地散步。小溪中的溪水平靜如鏡。突然，壹陣風吹來，吹落的樹葉落在溪水中，引起溪水蕩漾。
2.在去秋浦的路上
唐朝:杜牧
山上山下，秋雨綿綿，淅淅瀝瀝的風吹著蒲葦草的溪邊。
問問剛剛來到韓莎家的鴻雁，是什麽時候路過我的家鄉淩渡的？
翻譯
山路上有沙沙的秋雨，溪水風吹著溪邊的蘆葦。問問剛來漢莎定居的紅艷，她來的時候經過我的家鄉淩渡嗎？
3.秋夜遇見史。
唐朝:王績
北田會有壹片狂奔的野蘑菇，東邊會有割谷子。
遇上滿月，更值夜飛。
翻譯:
在房子北邊的菜地鋤完豆子，我在東邊的田裏收完黃米回來了。在今晚的月圓之夜，我碰巧遇見了我的老朋友石，更多的螢火蟲在我周圍穿梭娛樂。
4、汾秋
唐朝:蘇祥
北風吹白雲，萬裏過江。
心情壹落，秋聲聽不見。
翻譯:
北風吹著白雲，讓白雲翻湧。我要跨過汾河去萬裏之外。我的心情是悲傷而憂郁的，再也不想聽到這蕭瑟的秋風，遇見壹草壹木的飄落和雕零。
5、荷花杯鏡水夜秋月
唐朝:文
池中水波如鏡，倒映夜空壹輪秋月，月色皎潔如雪。這是采蓮的季節，采蓮的姑娘們，穿著粉紅色的衣服，但只有冰冷的水，感到非常憂郁。她在采蓮，但想著她遙遠的情人，她的悲傷的想法，她的悲傷。
翻譯:
池中的水平如鏡，倒映著夜空中的壹輪秋月，月光皎潔如雪。正是采蓮的季節，采蓮的姑娘只能用紅粉面對冰冷的水波，不禁感到無比的失望。她壹個人在采蓮，卻在想著遠方的愛人，讓她心酸又難過。