作者李清照，宋代
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。
問快門人，海棠依舊。
妳知道嗎，妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯:
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是她問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她說海棠花還是和昨天壹樣。妳知道嗎，妳知道嗎，這個季節應該是綠葉茂盛，紅花雕零。
擴展數據:
此詞對熬夜後夢醒後對花的描寫，委婉地表達了作者對花的憐惜之情，充分體現了作者對自然和春天的熱愛，也流露出內心的苦悶。
全詩篇幅雖短，但含蓄雋永，以景物為背景，精致細膩，輕盈靈動，生動刻畫了人物的心理感受，以對話推動了詩意的發展，跌宕起伏，顯示了作者深厚的藝術功底。後人對這個詞評價很高，尤其是“綠肥紅瘦”這句話，更是被歷代文人所推崇。