我住在長江上遊，妳住在長江下遊。
我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。？
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。
只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
用白話文解釋:我住在長江上遊，妳住在長江下遊。每天想妳卻看不到妳，喝長江水。長江之水向東流，不知何時止，也不知相思何時止。我只希望妳的心思和我壹樣，不辜負這份相互的向往。？
2，《任玥歌》先秦:佚名
今夜是怎樣的夜晚，在河中漫遊。
今天是星期幾？與王子同舟共濟。
我慚愧，我不配我的拙見。
迷茫的心情，不僅可以滿足王子。
山上有樹，樹上有樹枝，心喜歡妳啊，妳不知道這壹點。
今晚是什麽樣的夜晚？在河裏遊蕩。今天星期幾？我和王子在同壹條船上。感謝王子的尊重，他沒有因為我是船就嫌棄我罵我。我很困惑。我可以見到王子。山上有樹，樹有枝，我心裏喜歡妳，妳卻不知道。
3，《姬子》先秦:佚名。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
白話文解讀:綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的思念。即使我沒有去接妳，妳沒有把消息傳過來嗎？綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒來找妳，妳也不能主動來嗎？來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！
4、‘壹剪梅，紅藕香，殘玉，死秋’宋代:李清照。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。
沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
用白話文解釋:花自漂，水自漂。壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。
5，《思迪鄉春遊》唐韋莊。
春天，杏花吹遍頭頂。
陌生人裏誰年輕？滿滿的愛。
白話文解讀:壹個陽光明媚的春日，我去郊遊，風吹走了杏花，落了我壹身。田野路上的少年是誰？青春看起來真浪漫。