1、壹為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
出自：唐·李白《與史中郎欽聽黃鶴樓上吹笛》。
譯文：壹旦成為被貶的官員，在去長沙的途中，西望長安，那裏在也沒有家了，此時的心情是何等地痛苦。壹日與史郎中在黃鶴樓上對飲，忽然聽到壹陣陣笛聲，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖熱季節，可壹聽到淒涼的笛聲，頓感有壹股寒意襲來，就象置身與梅花飄落的冬季壹般。
2、潭州官舍暮樓空，今古無端入望中。
湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。
出自：唐·李商隱《潭州》。
譯文：當黃昏的余暉籠罩著潭州，信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動情懷，古今多少事齊集眼下，湧上心頭。高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋潤竹色的淚痕記錄著心中的哀愁。屈原在楚歌中展現著美醜，他為蘭花的芳心易改痛心疾首。
3、三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。
出自：唐·劉長卿《長沙過賈誼宅》。
譯文：妳被貶於此寂寞地住了三載，萬古留下妳可居楚地的悲哀。踏著秋草獨自尋覓妳的足跡，只有黯淡的斜陽映照著翰林。為何明君卻獨對妳恩疏情薄，湘水無情怎知我對妳的深情。江山已經冷落草木已經雕零，可憐妳究竟何故被貶此地。
4、獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
出自：現代·毛澤東《沁園春·長沙》。
譯文：在深秋壹個秋高氣爽的日子裏，眺望著湘江碧水緩緩北流。我獨自佇立在橘子洲頭。看萬千山峰全都變成了紅色，壹層層樹林好像染過顏色壹樣，江水清澈澄碧，壹艘艘大船乘風破浪，爭先恐後。
5、汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。
出自：唐·劉長卿《自夏口至鸚鵡洲夕望嶽陽寄源中丞》。
譯文：鸚鵡洲在長江中浮沈，無浪也無煙，我這楚客思念中丞，心緒更加渺遠。漢口斜映著夕陽，飛鳥都紛紛歸巢，洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。漢陽城後的山嶺，傳來悲涼的號角，濱臨江邊的獨樹旁，夜裏泊著孤船。當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室，他卻被貶謫居長沙，古今誰不衰憐。