敵軍如雲，成衛似乎要毀滅了；
陽光照在魚鱗般的盔甲上，金光閃閃。
號角的聲音在這個秋天響徹天空；
泥裏的血像紫色壹樣濃郁。
寒風卷紅旗，部隊悄悄逼近蕭；
凝重的冰霜浸濕了鼓皮，鼓聲低沈，擡不起來。
為了報答君主的賞賜和厚愛，
拿著劍，我願意為我的國家戰鬥到死。
這首詩最後四句，唐軍兵夜襲敵營，以命報效朝廷。“面朝沂水”既表明了戰鬥的地點，又暗示了將士們有“風蕭蕭沂水寒，壯士壹去不復返”這樣壹種剛烈的豪情。尾聯引用典故，寫出戰士們誓死報國的決心。“報王黃金臺”的結論，體現了作者為軍隊建功立業，卻得不到賞識的悲哀。