1、《冬夕》唐岑參
浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
譯文：大風夾雜著霜雪猛烈地肆虐著天空與大地，此時溫泉與天然氣井旁相當冷清了無生氣。在嚴冬中湖海之地海水像龍蛇壹般卷曲，南山矮小的松柏在嚴冬下退去僅有的綠裝。
2、《白雪歌送武判官歸京》唐岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：狂風席卷著大漠北塞，吹折堅韌的白草，倒落如踩。北疆的八月，就有大雪將天地鋪蓋。好似突然壹夜之間春風吹來，千樹萬樹梨花盛開。雪花飄飄而落，打濕了簾珠，結冰在帷幕綺羅。狐皮裘再不覺暖和，錦緞被褥也覺單薄。
將軍的獸角硬弓也凍得拉不開，都護的鎧甲鐵衣難穿著。浩瀚的沙漠處處縱橫百丈巨冰，慘淡的愁雲凝滯仿佛壓低了天空。中軍帥中擺下酒筵，為武判官歸京送行，胡琴、琵琶伴著羌笛，起舞和鳴。紛紛揚揚的暮雪飄落在軍營轅門，寒風狂舞著紅旗，紅旗被凍挺凝結成為壹抹靜止的紅雲。山回路轉，再也見不到遠行的人，雪地上空留下壹排，馬兒行走的蹄痕。
3、《終南望余雪》唐祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。
譯文：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
4、《江雪》唐柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
5、《問劉十九》唐白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲壹杯無。
譯文：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起壹層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沈，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我***飲壹杯？
6、《塞下曲》唐盧綸
月黑雁飛高，單於夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
譯文：到了五月，天山依舊白雪皚皚，沒有鮮花，只有地凍天寒。雖然傳來吹奏《折楊柳》的笛聲，卻依舊看不到壹絲春色。壹早就隨著戰鼓聲去搏戰，到了夜晚也只能抱著馬鞍打瞌睡。希望能用我挎著的劍，像傅子介那樣為國除害，消滅敵人。
7、《北風行》唐李白
燭龍棲寒門，光耀猶旦開。日月照之何不及此，唯有北風號怒天上來。燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。中有壹又白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。箭空在，人今戰死不復回。不忍見此物，焚之已成灰。黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。
譯文：傳說在北國寒門這個地方，住著壹條燭龍，它以目光為日月，張目就是白晝而閉目就是黑夜。這裏連日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北風怒號而來。燕山的雪花其大如席，壹片壹片地飄落在軒轅臺上。在這冰天雪地的十二月裏，幽州的壹個思婦在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。她倚著大門，凝望著來往的行人，盼望著她丈夫的到來。
她的夫君到長城打仗去了，至今未回。長城那個地方可是壹個苦寒要命的地方，夫君妳可要保重啊。丈夫臨別時手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了壹個虎皮金柄的箭袋。裏面裝著壹雙白羽箭，壹直掛在堵上。上面結滿了蜘蛛網，沾滿了塵埃。如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰死在邊城了啊！人之不存，我何忍見此舊物乎？於是將其焚之為灰矣。黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如同這漫漫的北風雨雪壹樣鋪天蓋地，無邊無垠。
8、《別董大》唐高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
譯文：滿天陰沈沈的雲，太陽也變得暗暗得；北風呼呼地吹，大雁在紛飛的雪花裏朝南飛去。妳不要擔心新去的地方沒有朋友，世上有誰不知道妳、不敬重妳呢？
9、《梅花》宋王安石
墻角數枝梅，、淩寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
10、《逢雪宿芙蓉山主人》唐劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文：
暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。