1、荷葉杯·楚女欲歸南浦
唐代：溫庭筠
楚女欲歸南浦，朝雨。濕愁紅，小船搖漾入花裏。波起，隔西風。
譯文
楚女就要回南方去，道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花，潤透了離愁別意；小船緩緩地搖進花叢，搖蕩著我不安的心緒。西風揚起的波瀾，隔開了，我和妳。
2、暮秋獨遊曲江
唐代：李商隱
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。?
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文
荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
3、秋涼晚步
宋代：楊萬裏
秋氣堪悲未必然，輕寒正是可人天。
綠池落盡紅蕖卻，荷葉猶開最小錢。
譯文
秋天真的是讓人感覺悲涼的季節嗎？ 未必是這樣吧，輕微的寒冷正是最讓人感覺舒適的天氣。碧綠的荷葉雖然快要落完了，但是粉紅的荷花卻還在盛開，新長出的荷葉就像最小的銅錢那麽大。
4、絕句漫興九首·其七
唐代：杜甫
糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。
譯文
飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似的壹個疊著壹個。竹林裏筍根旁才破土而出的嫩筍，還沒有人註重它們，剛剛孵出的小水鴨子，在沙灘上依偎著母鴨甜甜地睡著。
5、後庭花·清溪壹葉舟
元代：趙孟頫
清溪壹葉舟，芙蓉兩岸秋。采菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂雲愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。
譯文
清澈的溪水之中飄蕩著壹葉小舟，在靠近兩岸的秋水裏開滿了荷花，壹群美麗純潔的農家少女唱著漁家歌謠，歌聲飛入荷花叢中，驚起了壹群棲息的水鳥，突然風雨欲來。
采蓮少女卻處亂不驚，從容不迫地采下壹莖綠荷葉戴在頭上作雨具，返舟歸家。