原文:
華蓮·晏子飛入庭院深處。
作者秦觀？宋朝
晏子向庭院深處飛去。枕紗廚，睡眠如病般迷人。壹縷藍煙縈繞在海藻井裏。壹小杯茶變成了壹塊長長的香餅。
擦菱花，看寶鏡。玉指纖細，撚吐雲鬢。閑折海石榴過翠徑。雪貓與風和花玩耍。
翻譯:
燕子成雙成對地在天空飛翔。院子裏很安靜。枕紗廚，睡眠如病般迷人。壹股藍色的煙霧縈繞在海藻井裏。小丫鬟進龍香糕茶。
擦菱花，看寶鏡。纖細的手指，撚著口水撩著頭發說道。熟讀折石榴花玉經。壹只雪白的貓在柔軟的春風裏玩耍。
擴展數據
秦觀《闕詞》描寫美人春眠，以雪蓋腮，“浪跡海榴蓮過碧徑”，見“雪貓戲風花”。直到最後，整首詞才把貓寫成陪襯美人春眠綠徑。
紫燕、深院、竹枕、紗廚、壹線青煙、藻井、小杯、茶、龍香餅、淩華寶鏡、玉指纖、雲庵、海榴蓮、綠徑、雪貓、風花影等香花漸次映入眼簾，意境優美動人。
寫的是美人春眠早起，丫環奉茶為龍香餅，美人對著鏡子梳妝，慵懶地摸摸太陽穴，然後去折海石榴，踏過幽徑，只見壹只雪白的貓在柔軟的春風裏嬉戲撲動。