1，悲傷的深度和悲傷的隱藏，在沈默中比聲音告訴更多。——白居易譯《琵琶行》/唐代琵琶行序:像是另壹種悲怨偷偷滋生，此時，比聲音更動人。
2、相逢無話，壹朵秋雨芙蓉。有點暈紅潮，壹歪心只鳳凰。——清代納蘭性德《碎玉蘭花相會不言》譯文:相逢無聲，如芙蓉，在秋雨中瑟瑟發抖。臉羞澀紅潤，鳳凰卡在妳房裏。
3、無言獨上西廂，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。——五代李漁譯《迎歡，去西廂無話》:孤獨的人沈默著，獨自慢慢爬上西廂。仰望天空，殘月如鉤。院中梧桐樹寂寥，深院籠罩著冷冷淒涼的秋色。