1、西風落日草斑斑，雲薄秋空鳥獨還。兩鬢霜華千裏客，馬蹄又上太行山。——《上太行山》明代：於謙
譯文：落日時分西風吹動草色間雜的勁草，氣清雲淡，秋空中飛鳥獨還。兩鬢白如霜雪的我在山道孤身跋涉，策馬奔行再次踏上太行山。
2、《苦寒行》
兩漢：曹操
北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸阪詰屈，車輪為之摧。樹木何蕭瑟，北風聲正悲。
熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延頸長嘆息，遠行多所懷。
我心何怫郁，思欲壹東歸。水深橋梁絕，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮無宿棲。
行行日已遠，人馬同時饑。擔囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《東山》詩，悠悠使我哀。
譯文：北征登上太行山，山高嶺峻多艱難！羊腸阪路真崎嶇，壹路顛簸車輪斷。風吹樹木聲蕭蕭，北風呼嘯發悲號。熊羆當路面對我蹲坐，虎豹夾道發威狂嚎叫。溪谷荒涼人煙少，大雪紛紛漫天飄。擡頭遠望長聲嘆息，長途跋涉思緒如潮。
我心郁郁多麽愁悶，真想東歸返回故鄉。水深橋斷難前進，大軍徘徊半路上。行軍迷路失方向，傍晚還沒有住宿的地方。走啊走啊日久遠，人疲馬乏又渴又饑。擔著行囊邊走邊砍柴，鑿冰煮粥充饑腸。想起那篇《東山》詩，深深觸動我的哀傷。
3、《點絳唇·夜宿臨洺驛》
清代：陳維崧
晴髻離離，太行山勢如蝌蚪。稗花盈畝，壹寸霜皮厚。
趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
譯文：晴日丘巒歷歷在目，就像美人的發髻。遠望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花開滿田中，像濃重的霜雪落了壹寸多厚。昔日趙魏燕韓古國，往事歷歷在目，令人不堪回首。悲風淒厲地吼著，中原大地枯枝敗葉到處飛舞。
4、北上何所苦？北上緣太行。磴道盤且峻，巉巖淩穹蒼。馬足蹶側石，車輪摧高岡。——出自唐代：李白《北上行》
譯文：北上之苦，是因為上太行山之故。太行山上的履道盤曲險峻，懸巖峭壁，上淩蒼天。馬足為側石所蹶，車輪為高岡所催，真是行路難啊。
5、晴髻離離，太行山勢如蝌蚪。稗花盈畝，壹寸霜皮厚。——出自清代：陳維崧《點絳唇·夜宿臨洺驛》
譯文：晴日丘巒歷歷在目，就像美人的發髻。遠望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花開滿田中，像濃重的霜雪落了壹寸多厚。