這是句很多父母喜歡對孩子們說的話：I love you to the moon and back。意思是 “我愛妳很多很多”。
因為to the moon and back是往返月球，指壹個非常大的距離，等於很多的意思。
妳也可以跟對方說：I love you all the way to the stars and back again.直譯是我愛妳就像去星星那裏再回來壹樣，意思也是我非常非常愛妳。
擴展資料麥克山姆布雷尼的童書《guess how much I love you》（猜猜我有多愛妳）裏，大兔子對小兔子說：
“I love you to the moon and back.”
是，我愛妳們，從這壹直到月亮上，再繞壹圈回來。
原文如下：
現在，小兔子該上床睡覺了，可是她緊緊地抓住大兔子的耳朵不放，她要肯定大兔子在聽她說話。
她說：“猜猜我有多愛妳？”大兔子說：“哦，我可猜不著。”
小兔子說：“這麽多。”她張開兩只手臂，伸得盡可能的遠。
可大栗色兔子的手臂更長，它說：“我愛妳有這麽多。”“嗯，這真是很多。”小兔子想。
接著，小兔子有了壹個好主意。她打了個滾倒立起來，把腳伸到樹幹上，說：“我愛妳，直到我的腳趾尖。”
大兔子把小兔子甩過頭頂：“我愛妳壹直到妳的腳趾尖。”
小兔子說：“我跳得多高就有多愛妳。”她不停地跳上跳下。
大兔子笑了，說：“我跳得多高就有多愛妳。”他跳得真高，他的耳朵都碰到了樹枝。小兔子想，這真是跳得太高了，我希望我也能跳得那麽高。
小兔子叫喊起來：“我愛妳像這條小路伸到小河那麽遠。”大兔子說：“我愛妳遠到跨過小河再翻過山丘。”
小兔子想，那真是很遠。這時，小兔子看見了黑沈沈的夜空，沒有什麽能比天更遠了。
她說：“我愛妳壹直遠到月亮那裏。”說完她閉上了眼睛。大兔子說：“哦，那真是很遠，非常非常的遠。”
他把小兔子放到用樹葉堆起來的床上，低下頭來親吻小兔子，對她說晚安。然後他躺在小兔子的身邊，帶著微笑輕聲地說：“我愛妳，壹直遠到月亮那裏，再從月亮回到這裏。”
伴著溫暖的愛進入夢想吧，願每壹個地球上的孩子都被愛包圍。
I love you right up to the moon and back ..