松與雷
〔德國〕尼采
我今高於獸與人；
我發言時——無人應。
我今又高又孤零——
蒼然兀立為何人？
我今高聳入青雲，——
靜待霹靂雷壹聲。
（梁宗岱譯，選自《梁宗岱譯詩集》）
賞析
德國著名哲學家尼采（1844—1900）的壹生，充滿了悲觀與憂傷，然而，他又十分強烈地熱愛著生命。這種矛盾使他陷入極深的生命孤獨感之中，又使他常常以別人所沒有的高度和姿態俯瞰自己的生命，表現生命的孤獨與悲哀、熱戀和渴望。在這首詩中，他即以高聳入雲的松的形象作為自己的代言人，居高臨下地表達生命的孤獨感和期待心。
壹棵松樹，高居於群山之巔，仰視茫茫宇宙，俯瞰蕓蕓眾生。“我今高於獸與人；/我發言時——無人應。”詩人感到壹種難於被任何生靈所理解的孤獨感，他向人間發出深情的呼喚，但總是無人回應。“我今又高又孤零——/蒼然兀立為何人？”他甚至對自己究為何人發出沈重的疑問，這不僅僅是壹種遠離塵囂、踟躕於荒無人煙的空山曠谷之間的自然孤獨感，更重要的是壹種由紛亂、荒唐的人生現象中體驗到的生命孤獨感。它反映了壹個哲人先覺的靈魂，也表現了壹個詩意兀立的精神。
松樹是孤立的，人是孤獨的，但又由於對生命的熱愛，處於孤獨中的“松”有著強烈的期待。那就是“我今高聳入青雲，——/靜待霹靂雷壹聲”。霹靂轟鳴，會打破孤獨者的寂靜，雲撕雨澆，會造成生命新的喧囂，這不是有明確行為的期待，而是對生命熱烈燃燒的期待。
(蘇涵）