出自唐代詩人鄭谷的《淮上贈別》。這首詩通過壹系列的意象場景，如河頭春色、花柳、送別宴、風笛、暮色，反復渲染離別之情，充分表達了離別的傷感、四面八方的無限憂傷、南北深深的思念，甚至是漫漫旅途中無盡的孤獨。
全詩如下:
長江長江春綠，逍遙德是雪繞江舞殺人。？
微風輕拂，笛聲嗚咽，向亭染黃昏，妳要南下瀟湘，我要奔向西秦嶺。
翻譯如下:
長江頭，柳綠春意，花飛如雪，愁殺渡江人。
微風輕吹簫離亭染黃昏。妳南下瀟湘，我奔西秦。
註意事項如下:
淮上:揚州。淮:淮水。長江:江蘇鎮江、揚州壹帶的長江幹流，古稱長江。
柳:“柳”與“留”諧音，表示挽留之意。華陽:柳絮。悲傷:充滿悲傷。殺，形容悲傷之深。
擴展數據:
“幾個風笛晚離亭，妳去瀟湘我去秦。”三四句話，從江頭風光到送別宴，正面描述握手時的情景。酒席過後，酒意盎然，席間吹起了笛子。
現場抒情，或許是象征別離的“折柳”。這笛聲是在傾訴彼此的別離，讓即將分手的兩個朋友靠得很近，默默的對望著，思念纏綿，隨風升起。
從笛聲來看，天空似乎不知不覺變暗了，是時候說再見了。這兩個朋友在沈重的黃昏中彼此珍惜，然後分道揚鑣——“項峻瀟湘和我秦湘”。詩到這裏，戛然而止，韻味十足。
百度百科-告別淮上朋友