I was reminiscing just the other day,
記得有壹天
While having coffee all alone and Lord, it took me away.
我在獨自喝咖啡的時候，它把我帶走。
Back to a first-glance feeling on New York time，
回到第壹眼看紐約時報的感覺
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme.
回到當妳像我的詩歌壹樣有完美的節奏。
Took off fast through the green light, go,
走的就像通過綠燈壹樣快 --
Hey, skip the conversation and you already know.
心靈相通，多余的話毋庸贅述
I left a note on the door with a joke we’d made,
門上字條，寫著我們開過的玩笑
And that was the first day.
相戀的第壹天，如此閃耀
And darling, it was good
親愛的，曾經多麽美好
Never looking down
不需要低頭尋找
And right there where we stood was holy ground.
我們的專屬聖地，正托起我們的雙腳
Spinning like a girl in a brand new dress,
不停旋轉，像小姑娘穿新衣壹樣歡喜
We had this big wide city all to ourselves.
摩登都市，燦爛燈火只為我們亮起
We blocked the noise with the sound of ‘I need you’,
“我需要妳”的呼喊將壹切嘈雜屏蔽
And for the first time I had something to lose
第壹次有預感，妳會離我而去
Well I guess we fell apart in the usual way.
我們的分手毫無新意
And the story’s got dust on every page,
我們的故事落滿灰燼
Sometimes I wonder how you think about it now.
有時我也很好奇妳會如何考慮
And I see your face in every crowd.
妳的面容如影隨形，揮散不去
Cause darling, it was good
親愛的，多麽美好的回憶
Never looking down
永遠不要遲疑
And right there where we stood was holy ground.
雙腳站立的地方，就是我們的專屬聖地
Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.
今夜，我願為愛起舞
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
而丟了妳，我也丟了舞步
Tonight I’m gonna dance like you were in the next room.
倘若妳在隔壁，我願隔墻而舞
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you,
可丟了妳，我也丟了舞步
It was good
多麽美好的回憶
Never looking down
永遠不要遲疑
And right there where we stood was holy ground.
雙腳站立的地方，就是我們的專屬聖地
Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.
今夜，我願為愛起舞
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
而丟了妳，我也丟了舞步
Tonight I’m gonna dance like you were in the next room.
倘若妳在隔壁，我願隔墻而舞
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you,
可丟了妳，我也丟了舞步