鄉村住宅翻譯
農歷二月，村子周圍的草已經漸漸發芽生長，黃鸝飛來飛去。掛滿綠色長枝的柳樹，在風中搖曳，仿佛輕輕撫摸著堤岸。水澤和植被之間蒸發的水蒸氣凝結成煙霧。柳樹似乎陶醉在這美麗的景色中。
放學後，村裏的孩子們匆匆趕回家，在刮東風的時候，在藍天上放風箏。
鄉村住宅的創作背景
詩人晚年遭到和議派的排斥和打擊，壯誌難酬，退居上饒壹帶農村。在壹個遠離戰爭前線的村莊，二月寧靜的早春，草長鶯飛，柳刷河堤。被田園氣息感染的詩人感受到了春天的來臨，寫下了這首詩。
鄉村住宅賞析
這首描寫春天景色的小詩是詩人住在農村時的即興作品。
農歷二月和三月是壹年中最美的季節。到處都是欣欣向榮、五彩繽紛的景象，在鄉村和田野裏尤其能感受到這種浪漫春天的美好。詩的前兩句，詩人以輕快活潑的筆調，選取了這美麗春景中幾處最具特色的景色來描繪，感動並染出了壹片美麗和諧的春光。第壹句“二月芳草萋萋，鶯鶯飛”，出自梁朝作家丘遲的《與陳波書》。“春末三月，江南草長，花生樹雜，鶯飛繞。(春末三月，江南草木茂盛，繁花滿枝，飛鳥遍地。)”，只有《三月》根據詩意時間的需要改成了二月，因為二月和三月的景色很相似。
詩人把丘遲描繪的美好境界搬過來，濃縮成七個字，既保留了原句的神韻，又與眼前的景物相契合，觸景生情，鑄就精彩。第二句講的是長堤垂柳，也是典型的春色。壹排排柳樹在岸邊搖曳，它細長柔軟的枝條低垂，壹直掃到岸邊。遠遠望去，密密麻麻的柳樹仿佛蒙上了壹層淡淡的煙霧，那麽柔和，那麽淒婉。句中的“醉”字，是對柳枝隨風舞動的細膩狀態的描寫，也可以看作是詩人自己對這濃郁春意的心理感受。
這兩句話的風景描寫，看似得心應手，毫不費力，實則簡潔概括。雖然詩中只出現了長草、黃和楊煙等簡單的事物，卻使人仿佛看到了壹個生機勃勃的春天的世界，聞到了春天的芬芳。
既然春光如此動人，生活在這如畫春光中的人更是如此。詩的最後兩句，從風景到人物，詩人很有感情地寫了壹個小孩子放風箏的場景。天氣這麽好，連愛在外面玩的小學生都壹反常態。放學後他們早早回家，快速放風箏。“放學歸來”用的“早”字，說明連孩子都被這種陽光明媚的氣候感動了。
詩的前半部分是寫風景的，後半部分是寫人的。前半部分基本是靜態的，後半部分是動態的。物態與人事相互映襯，動靜相得益彰，使全詩完美和諧地統壹在村中所見“春”景的主題下。