1，《夜宴》唐代:白居易
小宴涼散，橋背月。
壹曲到院，壹燈下樓。
去年夏天的蟬已催出，新秋的鵝戴來。
用白話來說，就是小宴隨著寒夜的來臨散了，我借著月光從平橋走了回來。罷工停止了，燈也熄滅了。余熱已在蟬鳴中消失，新秋隨大雁南飛而來。
2，《夏雜詩》清代:陳文書
壹天晚上，雨涼成了夢，秋來被送上了荷葉。
白話的意思是:這夜的雨聲真好聽，它把涼意帶進了我的夢裏；無邊的荷葉上，淅淅瀝瀝的雨聲，第壹次的涼爽和黑暗，給人們帶來了秋天。
3，《竹女雷淒涼》宋代:柳永。
孤壘荒涼，危亭闊，燕竹靜。
女霓上掛雨，男風吹門檻，微煩暑氣。
漸漸覺得壹葉驚秋，蟬鳴晚。
在白話裏就是:登上與世隔絕的營地，壹臉荒涼。當妳從危險的亭子上從舞臺上看時，妳可以看到沙洲被煙和雲覆蓋著。對著女霓，開始下雨了。突然，壹陣風吹過酒吧窗臺，稍稍趕走了夏日的炎熱。漸漸地感覺到壹片落葉，帶來了秋的寒意，幾聲秋蟬嗚的鳴叫，夜晚的悲傷，開始了寒冷和秋天季節裏的新景象。
4、《浪淘沙壹葉忽驚秋》宋代:賀鑄。
壹片樹葉突然給秋天驚喜。把報酬分給東部。為白平洲勤快。
大陸上小樓的簾子半卷著，要回到船上。
在白話文裏的意思是:看到落葉的時候，突然覺得秋天到了，把這秋天的顏色給了向東流的流水。流水客氣地流過白平洲，沙洲上有壹座掛著簾子的小樓。大樓裏的人應該在辨認返航的船。
5，《初秋》唐代:孟浩然
不覺得初秋的夜越來越長，微風沈重蕭瑟。
炎炎夏日，毛宅的閉關清靜，臺階下有露珠。
在方言中，它的意思是:不知不覺中，妳將進入初秋，夜晚變得越來越長。涼風徐徐吹來，我又覺得涼爽了。炎炎夏日終於消退，屋內壹片寧靜。臺階下的草地也有壹點露珠。
6、‘水亭送少府至本縣’唐代岑參。
殘雲集暑，新雨帶秋嵐。
在白話文裏的意思是:夏末的暴雨過後，天氣逐漸變涼，暑氣消失，這細雨帶來了秋天的氣息。