街子灘
原文
聽說我家忠臣是孝子,妳就舍身取義吧[1],別累著我老了。
王福軍派他的兒子去簽字。妳為什麽壹個人?
——摘自《晉書·女俠傳》
給…作註解
【1】舍生取義:語《孟子·高子上》:“命也,吾所欲也;義也是我要的。二者不可兼得,舍生取義者也。”如果生命和道德不能共存,我們就犧牲生命而不放棄道德。後來泛指為了維護正義而犧牲自己的生命。
[2]王福軍:王澍,則文史必評。
翻譯
聽說忠臣出自孝子之家。妳要犧牲自己的生命而不放棄道德,不要因為我老了而成為妳的負擔。
出賣自己埋葬自己的父親
王福軍派他的兒子去招募蘇軍。妳為什麽不自己做?
評論和分析
晉朝時蘇軍作亂,於闐當時鎮守吳興,奉命征軍令狀。他的母親鼓勵他舍命為正義,“不要把我的老年當成負擔”。當我聽說會稽的民史王叔要他兒子學妳的樣子,就問他為什麽不放他兒子走。憂國憂民,真心實意,今天父母有必要向她學習。