作者的名字,甚至它的起源,都是未知的。根據學者Miriam Lichtheim的說法:
Glenishev(壹位學者)在聖彼得堡的帝國博物館發現了這個故事唯壹保存下來的紙莎草紙副本。對它的起源壹無所知。這張名為p .列寧格勒1115的紙莎草紙現在在莫斯科。這項工作和紙莎草手稿是從中央王國時期。(211)
在歐西裏斯崇拜興起和棺木文字銘文出現的同時,海難水手的故事也講述了類似的救贖故事。棺材文字被收錄在C墓的墻壁上,公元前2134年至公元前2040年,對奧西裏斯的崇拜至少從早期王朝晚期(公元前3150年至公元前2613年)開始流行,並在新王國時期(約公元前1570年)成為當時最流行、最有影響力的宗教文化信仰。(公元前1069年).救贖的概念,從生命中死亡,在這部文學作品中就像在奧西裏斯神話中壹樣突出。棺材文字。
古埃及人相信生命的周期性——死亡會再次回來——但有兩種不同的形式。埃及人的傳統信仰是,人死後會去蘆葦場,那是壹個天堂,是他們所知道的地球上生命的鏡像。對生死本質的另壹種理解叫做著名的靈魂轉世,由希臘哲學家畢達哥拉斯和柏拉圖推廣開來。在沈船水手的故事中,沒有死亡和復活,而是以壹個人在陌生而可怕的土地上迷路,然後回家的主題為中心,這將與古埃及觀眾不同。
故事
故事的基本形式很簡單:壹個國王的官員從壹次不成功的冒險中回家。他必須向國王報告這個壞消息,顯然他擔心會上可能發生的事情。他的仆人試圖讓他振作起來,並告訴他壹個發生在他身上的故事。這個曾經當過水手的仆人講述了他自己的冒險完全失敗的故事,比他的主人經歷的要糟糕得多,但卻導致了壹次偉大的冒險。
他告訴他的主人他是如何在海難中幸存下來並登上了壹個神奇的島嶼,在那裏他遇到了壹條會說話的蛇,這條蛇自稱是貢多拉之王。所有美好的事物都在島上,水手與蛇交談,直到壹艘船迎接他,他可以返回埃及。自第四王朝(公元前2613年至公元前2498年)以來,龐特的土地壹直是埃及眾所周知的貿易夥伴,因此有趣的是,它在神話中被描繪成壹個富有而神奇的島嶼,水手們在蛇的幫助下從那裏獲救並返回家園變得富有。
從表面上看,這個故事可以理解為壹部簡單的喜劇。主人遇到了壹件糟糕的事情,他的仆人試圖通過講壹個主人根本不想聽的童話故事來讓他振作起來。主人只是沒有叫仆人走開。上師說“我厭倦了隨心所欲地和妳說話”,這是古代相當於現代的“隨便”。
然而,水手堅持要講他的故事,船長縱容了他。故事再有趣,似乎也不能緩解主人的心情。最後師父說:“我的好朋友,不要繼續了。餵壹只天亮就要被宰的鵝?”在這裏,他告訴他的仆人,試圖安慰壹個即將走向命運的人是沒有意義的。最後壹頁是作者的簽名,更有可能是抄襲者的簽名。
文化意義
這個故事最有趣的壹個方面是它如何完美地反映了埃及文化在其發展的任何階段。埃及人如此熱愛他們的土地,以至於他們將來世塑造成土地的完美寫照。之所以沒有偉大的埃及海上旅行家的記載,或者說為什麽沒有“埃及的希羅多德”或者“埃及的荷馬”,是因為埃及人不喜歡離開自己的祖國。縱觀埃及整個歷史,只有最近的地區有軍事行動,比如敘利亞,巴勒斯坦,努比亞。
從來沒有壹個埃及帝國能與亞述或羅馬帝國相比,因為埃及人根本不關心其他地區發生的事情。壹個遭遇海難的水手的故事反映了這壹點,因為當水手發現這個島嶼時,他並沒有開始壹些偉大的冒險;他正忙著做他的事情,這時暴風雨使他的船沈沒了,並把他拋到了岸上。他從來不想待在這個神奇的小島上,也不會被那裏發現的東西所吸引,因為他知道他在埃及的家擁有他感興趣的所有地球寶藏。
這種對祖國的熱愛也體現在古埃及人喜愛的許多文學作品中。在當時的暢銷書《辛努河的故事》中,辛努河發現自己被流放到了異國他鄉,他最迫切的問題之壹就是死在埃及之外。他感嘆:“有什麽比我的身體葬在我出生的土地上更重要!”對埃及人來說,出海做生意,做生意,但在埃及的國界之外,沒有什麽比在國內找到它更令人滿意的了;甚至不是迷人和豐富的龐特土地。
哈特謝普蘇特女王統治時期(公元前1479-1458),邦特之地成為最重要的貿易夥伴。從早期王朝(公元前3150年至公元前2613年)到哈特謝普蘇特統治時期,龐特被稱為“魚米之鄉”,為埃及提供了許多最重要的商品。公元前1493年,哈特謝普蘇特派出的遠征隊帶回了黃金和象牙,以及31株活香樹用於移植。
這是歷史上首次有記錄的外來動物移植。學者們繼續爭論邦特蘭在哪裏,或者它變成了什麽樣子,盡管很明顯,現代索馬裏對這壹榮譽的需求最強烈。哈特謝普蘇特之後,龐特在埃及人的想象中逐漸退去,直到成為半神話的土地,最終被視為埃及文化的起源和眾神之地。
雖然推測壹個遭遇海難的水手的故事是這壹過程的開始可能很誘人,但這個故事寫於哈特謝普蘇特統治之前很久,在此期間它被明確描述為壹個實際的地區和貿易夥伴。不過有趣的是,龐特這麽早就被描述成“神奇的島嶼”,龐特之王被描述成壹條巨大的會說話的蛇。
整個故事中有許多喜劇元素——尤其是長期受苦的主人的回應——但由於沒有人知道故事的起源或古代對它的反應,人們無法說出它是如何被埃及觀眾接受的。然而,可想而知,他們和任何現代觀眾壹樣喜歡它;對好故事的熱愛是永恒的。
遭遇海難的水手的故事
以下文字翻譯自WK弗林德斯佩特裏,1892:
壹個優秀追隨者的演講:
願妳的心健康,我的主人。看,我們到家了。木槌已被移除,系泊柱已被打入。弓繩已放在陸地上,感謝和贊美上帝。每個人都在擁抱他的同伴。我們的船員安全返回;我軍沒有損失。我們已經到達瓦特的盡頭;我們已經過了Samut。
聽著,我們安全著陸了。
聽我說。哦,主人,我沒有別的了。勤洗手,勤洗手,這樣叫妳就能答王,和王說話有智慧,講故事不結巴。壹個男人的嘴救了他。他的講話讓人表現出放縱。
做自己喜歡的事;我厭倦了和妳說話,我的主人對我說。
然而,讓我告訴妳壹些類似的事情。它發生在我身上。
我想去國王的礦場。我乘著壹艘長120肘、寬40肘的船出海。裏面有120名水手,都是埃及最優秀的。無論是仰望天空還是大地,他們的內心都比獅子勇敢。他們可以在風暴警告前預報風暴,在風暴發生前預報壞天氣。
當我們在海上時,在我們接近陸地之前,暴風雨來了。當我們航行時,它發出連續的嗥叫,掀起壹陣狂風。浪高八肘。壹塊木頭敲了我壹下。
然後我被海浪拋到了壹個島上。我壹個人過了三天,心是我唯壹的伴侶。在樹蔭下休息,我擁抱了樹蔭。
然後我伸開腿,想著能往嘴裏塞什麽。我在那裏找到了無花果和葡萄。韭菜是那裏的統治者。無花果樹在那裏,黃瓜在那裏,就像種下的壹樣。魚和鳥在壹起。什麽都沒有。
然後我滿足了自己。我把壹些放在地上,因為我手裏的東西太多了。我參加了消防演習,生了火,做了犧牲。
然後我聽到了暴風雨的聲音,或者是狂暴的暴風雨和饑餓的聲音!它快速移動,快速靠近,在我面前著陸。我以為是海浪或者是在海峽口躲避海浪的人。樹木折斷,大地震動。水裏的這個是什麽?面對破碎的分裂,我蹲下身子,因為它很快就來了,很快就接近了。我捂住了我的臉;我們被發現了。
我張開臉,發現壹條蛇過來了。它有三十肘長。他的胡子有兩肘多長。他的身體被黃金包裹著。他的眉毛是真正的青金石。他在前面彎下腰。當我躺在他面前時,他向我張開了嘴。他對我說,“誰帶妳來的?誰帶妳來的,平民?誰帶妳來的?如果妳不告訴我是誰把妳帶到這個島上的,我就讓妳自己知道。妳變成了壹個像骨灰壹樣沒見過的人。”
妳在跟我說話,但我聽不見。我在妳面前,卻對自己壹無所知。
然後他把我含在嘴裏,帶我去他的住處,他快樂的地方,讓我完好無損的躺下。我沒有受傷,也沒有東西被拿走。當我躺在他面前時,他向我張開了嘴。
然後他對我說:“誰帶妳來的,誰帶妳來的,布?”誰把妳帶到這個島上的?"
然後我回答他,在他面前彎下胳膊,表示尊重。我對他說:“我要乘壹條長120肘、寬40肘的船去國王的礦上。”船上有120名水手,都是埃及最優秀的人。無論是仰望天空還是大地,他們的內心都比獅子勇敢。他們可以在風暴警告前預測風暴,在風暴發生前預測壞天氣。他們每壹個人,他的內心都比同伴勇敢,他的臂膀也更強壯。他們中沒有人是無知的。當我們在海上時,暴風雨來了,在我們接近陸地之前。當我們航行時,它發出連續的嗥叫。浪高八肘。壹塊木頭為我擊中了它。然後船就死了,除了我,船上壹個人也沒留下。看,我在妳身邊。
他對我說:“別怕,別怕,平民。”妳來找我的時候不要臉色蒼白。聽著,上帝讓妳活著,他把妳帶到了這個島上。沒有不在裏面的東西;它充滿了所有美好的事物。聽著,妳會月復壹月地工作,直到妳在這個島上完成了四個月的家庭生活。壹艘船會帶著妳認識的水手從家鄉回來。妳會回家和他們在壹起,妳會死在妳的城市裏。說出自己嘗過的,痛苦的事情都過去了的,才是幸福的。讓我告訴妳發生在這個島上類似的事情。我和我的兄弟們在島上,孩子們也在其中。我們總是有七十五條蛇,我的孩子和我的兄弟;我不會向妳提及我通過祈禱得到的壹個小女兒。然後壹顆星星掉了下來,它們燃燒了。他們著火時,碰巧我不在他們身邊。我不在其中。對他們來說我已經死了,當我找到他們的屍體時,我會為他們而死。如果妳強大了,征服了妳的心,妳會擁抱妳的孩子,親吻妳的妻子,看妳的房子。它比任何東西都美麗。
我趴在地上,摸著他面前的地面。我對他說:“我想談談妳,我想告訴國王妳的力量,我想讓他知道妳的偉大。”我會給妳帶來鴉片酊、魚藤油、香料和巨大的寺廟熏香來取悅所有的神。我會告訴妳發生在我身上的事,我看到了他的力量。在城裏,在全地的官長面前,必有人為妳贊美神。我會宰了這頭公牛作為對妳的祭品。我會給妳提供家禽。我會派壹艘船去把埃及所有城市的食物裝滿妳的船,就像上帝愛未知遙遠國度的人壹樣。"
然後他嘲笑我,說我對他很蠢。他對我說:“妳沒有豐富的沒藥作為香的主人。”我是邦特的領主,沒藥是我的。妳帶來的香味在這個世界上很濃郁。島嶼。如果妳碰巧離開這個地方,妳就再也看不到這個島了。它變成了水。"
然後,隨著時間的流逝,船如他所預料的來了。然後我去把自己放在壹棵大樹上,我認出了裏面的人。去報案發現他知道了。然後他對我說:
“健,健,布,到妳家去,讓妳見見妳的孩子。願我的名在妳的城裏更好,這是我為妳應得的。”
然後我趴在他面前彎著胳膊。然後他給了我壹定量的沒藥,heknu油,鴉片酊,hesayt香料,tishpes香料,香水,眼藥水,長頸鹿的尾巴,大香,象牙,灰狗,猴子,狒狒和各種珍貴的東西。事情。然後我把它們放在這艘船上。我趴在肚子上感謝他的時候,他對我說:“妳看,兩個月後妳就回家了。妳會吃飽,妳會擁抱妳的孩子,妳會在家裏年輕,妳會被埋葬。”
然後我去了這條船附近的河岸。然後我打電話給這艘船上的水手。我向這片土地的主人稱贊了河岸,那裏的人也這麽做了。這是壹次航行,我們到達了下遊的王宮。兩個月後,我們走近住處,他已經完全說了。然後我走到君主面前,把我從這個島上帶來的禮物帶給了他。然後他在地方長官面前表揚了我,直到事情結束。然後我就成了追隨者,給了我兩百人。看到我嘗到的東西後,我回到陸地上看我。聽我說;人們傾聽是有益的。
然後我的主人對我說:“別說了,我的好朋友。”有沒有人在黎明時分餵壹只早上就要被宰殺的鵝?"
它從頭到尾都完成了,正如在書寫中發現的,壹個手指很好的抄寫員,伊梅納,伊梅納的兒子。