Jiān jiā:蘆葦,蘆葦。沒有長穗的蘆葦。傷痕,新生的蘆葦。
首先,秋水那句,不忘師恩,jiān jiā是指蘆葦和蘆葦。沒有長穗的蘆葦。傷痕,新生的蘆葦。
“秋水”四個字寫的是秋景,這裏的秋水清澈,蘆葦茂盛。就像我們現在常說的“桃花”,把我們看到的兩個場景組合在壹個四字詞組裏。
另外,作為思念的感覺,劍劍也用在劍劍灰,白露為霜,所謂伊人在水壹方。它意味著河邊生長的茂密蘆葦是淡藍色的,晶瑩的露珠已經用白色的畫筆凝結成厚厚的霜。日日夜夜想妳的人在長河的彼岸。秋水蒼老正是從這四首詩開始的。
擴展數據:
“甲戌”取自秦間。
全文:
白露是霜。所謂伊人在水壹方。
從中來回追查,路又堵又長。從它遊回來,在水中間。
時間久了,千年未變。所謂伊人在水。
從中來回追查,路堵了,斷了。從裏面遊回來,在水裏遊。
賈蔡,太平盛世未過。所謂伊人在水。
回去跟著走,路堵了右拐。從裏面遊回來,在水裏遊。?
白話翻譯:
河邊蘆葦綠,秋露霜。合適的人在哪裏?就在河那邊。逆流去找她,路太長。順著流水找她,仿佛在水中央。
河邊蘆葦密密麻麻,晨露未幹。合適的人在哪裏?就在河岸那邊。逆水行舟,行路難攀。順著流水去找她,仿佛在水沙灘。
河邊的蘆葦又粗又厚,清晨露水還沒有完全采集。合適的人在哪裏?就在水的那邊。逆著流水去找她,路難找。順著流水找她,好像她在水裏。
這首詩是寫給心中仰慕的人追求的。
百度百科-國風秦簡(詩經)