滿江紅
嶽飛[宋朝]
怒發沖冠,倚著欄桿,在細雨中歇息。仰頭,仰天長嘯,剛強兇猛。三十功名,塵與土,八千裏雲與月。別閑著,又白又難過!(蘭彤:蘭)
靖康汗顏,猶未雪。朝臣何時恨之入骨!開著長車,突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉,笑了渴了喝匈奴血。留從頭,收拾舊山河,上青天。(誌向:壯士;山缺壹部作品:山缺)
翻譯成白話,是這樣的:
我氣得頭發都豎起來了,帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望,突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空,我情不自禁地對著天空尖叫,心中充滿了心動。有些名氣雖然建立了30多年,卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏,多少風雨已過。我的英雄,我們要抓緊時間為國家做貢獻,不要虛度青春直到老。
靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失?我會開著戰車去攻打賀蘭山,連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉,渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水,我要報喜報國!
原文中有壹些單詞和短語可能很難理解,所以請在這裏單獨註明:
生氣:我氣得頭發都豎起來了,我把帽子舉了起來。形容極度憤怒,皇冠的意思是帽子,而不是頭發豎起來。
曉曉:形容突然下雨。
長嘯:激動時捏嘴發出清脆悠長的聲音,是古人的抒情行為。
三十功名,塵土:我已經三十歲了,建立了壹些功名,但是很微不足道。
八千裏路,雲月:形容戴嶽,壹個萬裏長征,繁星滿天的國家。
閑散:輕松,隨意。
靖康恥辱:宋欽宗靖康二年(1127),金兵攻陷汴京,帶走惠帝、秦。
賀蘭山:賀蘭山脈,位於寧夏回族自治區和內蒙古自治區交界處,被金兵占領。壹個是河北省邯鄲市磁縣的賀蘭山。
(lǔ):)對入侵的女真人貴族的蔑稱。
朝天(闕):朝見皇帝。
天闕:這是指皇宮前的建築景觀,是指皇帝居住的地方。
關於本文的創作背景,有三種觀點:
第壹種說法:嶽飛第壹次北伐,也就是30出頭的時候。
第二種說法:公元1136年(紹興六年)。紹興六年,嶽飛出發進行第二次北伐。嶽飛很快發現自己孤身壹人,沒有援軍,也沒有糧食,只好撤回鄂州(今湖北武昌)。北伐時,嶽飛的野心沒有實現。他在鎮守鄂州的時候,寫了壹首《滿江紅》,以前從來沒有唱過。
第三種說法:《滿江紅》創作的具體時間應該是嶽飛入獄前不久。
分享壹個滿江紅的欣賞,寫的很好。讓我們來看看:
嶽飛這個詞激發了中華民族的愛國熱情。抗戰時期,這首歌詞以其深沈卻威嚴的聲音影響著國人。
前四個字,也就是司馬遷對藺相如“怒火沖天”的精彩書寫,說明這是壹場刻骨銘心的仇恨。這種仇恨,這種仇恨,為什麽越來越難以忍受?獨在高樓,倚身而立,直視坤,俯仰六合,不禁熱血澎湃。——而乍壹看,風清氣正,形勢大好,顧不上郁勃的胸懷,於是他對著天空大聲疾呼,以表達自己的英雄誌向。有了“下雨歇息”這幾個字,筆就不肯倒了,靜了才知道有浮動的字不同於瘋子的叫囂。
當初雄心勃勃,蓋山河,寫得氣勢磅礴。那麽,如果是壹個故意聳聳肩的俗人,他壹定要搜索那些緊張的詞語來引起他的耳目——但隨後他講出了“三十功名,塵埃落定,八千裏雲月”這十四個字,實在令人吃驚。為什麽不給他驚喜呢!這十四個字,微微嘆息。比如妳看到將軍愛撫自己,呵護自己半條命,主人公就是壹個深情的人物,這是可以見證的。名聲是我所期待的,它輕如塵埃;覆水難收。像月亮壹樣有回報。(這個功名叫立功,因性情而用。宋詞常見。)看這是多麽的胸襟開闊,見識廣博!
影片前後,有壹種強烈的感覺,傾瀉而出:靖康之恥,意味著惠、秦兩位皇帝被擄,無法歸還;所以,臣子抱著無盡的仇恨,是古代君臣觀念的必然反映。不要用現代的國家概念來解釋過去的千年。這仇恨什麽時候才能解決?功名已托付塵埃,30年過去了。在這壹點上,將軍從上壹部說“不待閑,白少年頭,空愁”,說要與世人相見。痛筆,字字落地!
以下奇言,寄壯懷,壯烈忠義怒,凜然如神。蓋津人橫行,毒害中原,懼怕嶽家軍,無異於聞風喪膽。所以從將軍的角度來說,滅匈奴不難,突破“賀蘭”攻黃龍也不是自欺欺人的大話。“饑壹餐”和“渴壹飲”有點過於接近;但是,不這樣做並不足以撫平他們的感情,做到最好。沒有重疊感的,就當是真氣。
有評論說:賀蘭山在西北,與東北黃龍府、萬裏之外的萬裏有什麽談判?大敗敵軍的著名抗金大臣老趙鼎寫下“花心”二字,說:“西北槍火未熄,千村已過,夢遠吳越。”忠厚進貢的張寫了“魚美人”二字,還說:“斬樓蘭劍三尺,忘琵琶古語!”這些是南宋初期創作的愛國詞。他們在談西北金兵時,都用“西北”、“樓蘭”(漢朝西域的鄯善國,傅介子密謀斬首樓蘭王,編《漢書西域傳》),可見嶽飛用“賀蘭山”、“匈奴”是無可非議的。
“留從頭,收拾舊山河,上青天!”充滿忠誠和憤怒的匕薛,傾吐了心聲。也就是說,從壹個作家的角度來看,整篇文章都是收拾好的,精神都是疲憊的,沒有遺憾。這是迷人的和舞蹈!然而,還沒等嶽飛的頭白,金兵就闖禍了。因為漢奸的汙蔑,宋朝自暴自棄,敗亡了。“不公正”是古往今來奇怪的不公正,聽到的人都義憤填膺。妳能指望看到他帶領十萬人和他的長輩壹起在中原朝拜天闕嗎?悲傷的丈夫
這種詞不應該以詞為主,而應該以詞為主。也應該獎勵其筆法厚重,脈絡強烈,情感深刻,都是不凡,是振興中華的音樂藝術必修課。?