1、九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生。
出處：宋·蘇軾《六月二十日夜渡海》
譯文：被貶南荒雖然九死壹生吾不悔恨，這次遠遊是我平生最奇絕的經歷。
2、我本海南民，寄生西蜀州。
出處：宋·蘇軾《別海南黎民表》
譯文：我本來是海南人，寄居在蜀州的西部。
3、獨上高樓望帝京，鳥飛猶是半年程。青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城。
出處：唐·李德裕《望闕亭》
譯文：我獨自壹人登上高樓遙望帝京，這是鳥兒也要飛上半年的路程。連綿的青山似乎非要把我留住，百轉千回層層圍住這崖州郡城。
4、有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠玳瑁簪。
出處：漢樂府·佚名《有所思》
譯文：我所思念的人，就在大海的南邊。我拿什麽贈給妳呢？這是壹支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。
5、五峰如指翠相連，撐起炎荒半壁天。夜盥銀河摘星鬥，朝探碧落弄雲煙。雨余玉筍空中現，月出明珠掌上懸。豈是巨靈伸壹臂，遙從海外數中原。
出處：明·丘浚《題五指山》
譯文：五指山就像翠綠的的手指壹樣，卻掀起了炎熱的海南的半邊鍋蓋，所以海南才不會這麽熱。但是這麽壹雙手也需要保養，所以五指山經常在銀河裏洗手，興致來的時候還會撩撥撩撥白雲和水霧。
有時壹場小雨過後，五指山又變成了美味的，哦不，青翠欲滴的竹筍，托著皎潔的明月。五指山又像巨靈神的手臂，開始在中原的版圖上比劃了。