漁歌子
xsāI shān qián báI lüfíI，
白鷺在西塞山前飛翔，
陶瓦裏先生.
桃花流水鱖魚肥。
,lǜ·蘇伊，
綠竹帽，綠麻纖維，
yǔ·布克斯古.
沒有必要回到斜風細雨中。
翻譯:
白鷺在西塞山前自由飛翔。河裏，胖胖的鱖魚在歡快地遊著，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷飽滿。
河堤上壹位老人，頭戴藍竹帽，身披綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠然垂釣。他被美麗的春天景色迷住了，甚至在雨後沒有回家。
創作背景:
唐代宗大理七年(772年)九月，顏真卿出任湖州刺史，次年。張駕船祭奠，已是晚春，桃花正盛，鱖魚美不勝收。他們即興創作，張首先演唱，並寫了五首歌詞。這個詞就是其中之壹。此詞曾於憲宗年間失傳，長慶三年(823年)李德裕來訪，錄於其《玄真子漁歌》，流傳至今。
關於作者:
張(730(耿武年)~ 810？)，字子桐，初名桂陵，漢族，梧州(今浙江金華)人，自號“煙鬼”，又名“玄貞子”。唐代著名道士、詩人、詩人。十六歲時，他參加科舉考試，被唐肅宗授予“何誌”的稱號。因罪被貶南浦衛，不久即被赦免。此後，他看破紅塵，浪跡江湖，隱居祁門赤山鎮。他的哥哥張合領擔心他不從人間回來，就在越州(今紹興)東邊建了壹間小屋讓他住。歷史上曾給他配過壹個奴婢，張娶了他們，取名漁樵青。他是《玄真子》的作者。