《寒食記》詩的前兩句寫的是白天，後兩句寫的是夜晚:“日落時漢宮傳燭，輕煙散入五侯府。”“日落”是傍晚。“漢宮”是指唐代的皇宮。“五侯”壹般指東漢時同壹天被封的五個太監。
這裏用漢朝來比喻唐朝，暗指中唐以來壹直受到皇帝寵愛的宦官。《寒食記》是壹首諷刺詩，善於選取典型題材，引用恰當典故，諷刺宦官寵信和專權的腐敗。雖然寫的很含蓄，但有歷史典故的暗示，也有中唐社會情況的印證。
寒食古詩的翻譯；
寒食是中國古代的傳統節日。這是春秋時期流傳下來的，在清明節前兩天，由晉文公決定，紀念抱柴燒死的介子推。古人很重視這個節日，按照習俗，家家禁火，只吃現成的，故名寒食。由於節日是晚春，景色宜人，寒食從唐代到宋代就成了遊玩的好日子。寒食節那天，韓毅在長安街頭徘徊，迷上了眼前的晚春景色，直到黃昏。
入夜，宮中燭火通明，燈火輝煌。宮殿外，壹片漆黑，埋在深沈的暮色中。韓毅感慨萬千，認為楊貴妃和她的哥哥，依仗皇帝的寵愛，統治別人，寫寒食記。這首詩描寫了寒食節春天的溫暖，諷刺了皇帝的偏心。全詩含蓄自然，情感飽滿。
百度百科-冷食