出自:北宋詩人朱敦儒《鷓鴣天·西都作品》
我是杜青的山水郎，我分天道和教育。
我曾經給過rain壹張雲券，但是我厭倦了離開壹片雲去借壹張月票。
詩有千首，酒有千種。妳看了多少次王子？
玉塔金闕無心歸，梅花醉洛陽。
白話翻譯
我是天庭山川的天然管理者，我的天性就是懶和懶。天帝曾賜我書信帛管風露，我也多次呈上奏章留彩雲借月。
寫壹首詩是壹萬，喝壹杯酒是壹千杯。我從未真正見過王子。就算在華麗的天宮做官，我也懶得去。我只想醉臥洛陽與梅花。
創作背景
據《宋史·文遠傳》記載，朱敦儒“立誌高潔，雖為布衣而有朝野之望”。靖康年間，欽宗把朱敦儒叫到京城，想給他獎學金。朱敦儒斬釘截鐵地說:“麋鹿的天性就是好玩、無憂無慮，不是爵祿想要的。”最終，我鄙棄世俗與權貴，拂衣回山。此詞是朱敦儒從京師返回洛陽途中所作，名曰“西域制造”。