宋壽司
我是壹個青少年。左引黃，右捧蒼，錦帽貂裘，千騎滾平崗。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。[2]
給…作註解
①瘋狂:豪情。左手牽黃:左手牽黃狗。右青倉:右臂握蒼鷹。古人打獵時用狗和鷹捕捉獵物。
2織錦帽:戴織錦帽。貂皮:穿著貂皮。
(3)滾平丘:橫掃平丘。
4為報告:作為回報。傾城:整個城市。
⑤射虎，看孫郎:是“看孫郎，射虎”的逆句。孫郎:孫權。《三國誌·武治·孫權傳》載:“二十三年十月，權將如吳，馬在陵亭射虎，馬被虎傷。雙戟賦權，虎廢。常從，擊葛而得之。”這裏用孫權來比喻太守。
⑥酒已醉，胸膽猶開:飲之極樂，心胸開闊，膽識過人。尚:更多。
⑦朝廷是什麽時候派馮唐去雲中郎赦免尚維的？典《史記·馮唐列傳》。漢文帝年間，尚維為雲中太守(漢代縣名，在今內蒙古自治區托克托縣壹帶，包括晉西北部分地區)。有壹次匈奴進攻，尚維率領戰車進攻，被殺被騙。後來因為戰功文書記載的殺敵數量與實際不符(虛報6個)，被革職。馮唐招供後，認為量刑過重，於是文帝派馮唐“守節”(與傳達聖旨的傑夫壹起)，赦免尚維的罪，讓尚維仍擔任雲中郡太守。此時，蘇軾政局不佳，調任密州為太守，於是將自己許給了尚維，希望獲得朝廷的信任。節:軍事符號，古代使節用來贏得信任的憑證。貞操:是朝廷的重要使命。
⑧見面:肯定。拉:拉。雕花弓:背面有雕花的弓。滿月:滿月。
⑨天狼星:星的名字叫狗星，傳說是主侵略掠奪。《楚辭·九歌·董軍》:“長箭射天狼。”《晉書·田文誌》雲:“狼為東荊南之星，為侵掠之野將。”用來比喻侵犯北宋邊境的遼、西夏。[1]
翻譯
我雖然老了，卻成了少年的狩獵狂徒，左手牽著黃狗，右手舉著鷹。戴上錦帽，披上貂皮，帶領千騎橫掃平山。為了報答全城人跟著我出去打獵，看我自己打老虎，就像當年的孫權。
我雖沈醉，卻豁達豪放，鬢角白發似微霜。有什麽壞處！什麽時候派人把傑夫送到雲邊，就像漢文帝派馮唐壹樣。我會盡我所能，填好雕弓，望向西北，勇敢地射西夏攻敵。