[轉載]《詩經.七月》:周公是如何輔助成王的？

周公德像 按：周公是中國人不能不記住的古聖。周公自幼篤行仁孝，多才多藝。文王在時，他以孝仁而異於群子；武王即位，則以忠誠輔翼武王。武王崩，成王立。因年幼不能蒞阼,周公旦以冢宰攝政，輔助成王。及成王自立，周公遂述後稷公劉之化，作詩壹篇以戒成王，即是《七月》。《七月》是詩三百中的壹部傑作！於後世影響極大極廣！此詩陳王業之艱難，字裏行間也體現了聖王以民生為重的親民、仁愛思想。也是壹篇令人嘆為觀止的上古農業社會生產生活圖！是為涵括天文、歷法、播種、醫藥養生、及農業知識等各大學科的偉大詩篇。幾千年以來，此詩對於中國社會的發展具有極大的指導意義，也是今天我們了解上古社會生活的導航圖。作為炎黃子孫，人人都有必要誦讀此詩！ 《詩經.豳風.七月》 作者：周公旦 七月流火，九月授衣。壹之日觱(bì)發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲？三之日於耜(sì)，四之日舉趾。同我婦子，馌(yè)彼南畝。田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨(qiāng)。以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴鵙(jū)，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕萚。壹之日於貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功。言私其豵(zōng)，獻豣(jiàn)於公。五月斯螽動股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。六月食郁及薁(yù)，七月亨葵及菽。八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗(chū)。食我農夫。九月築場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。晝爾於茅，宵爾索綯，亟其乘屋，其始播百谷。二之日鑿冰沖沖，三之日納於淩陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗(xiǎng)，曰殺羔羊，躋彼公堂。稱彼兕觥(sì gōng)：萬壽無疆！ 淺譯： 天寒授衣 七月火星漸向西天流動暑熱退卻九月霜降始寒勿忘給百姓發冬衣十壹月北風呼嘯十二月冰天雪地沒有好衣亦無粗衣百姓日子怎麽過？壹年難以熬到頭啊！ 勸課農桑 正月修整農具二月太陽始升即當下地，赤足而耕常有勤勞百姓日出而作，日落方息辛勤耕種午時不歸家妻子攜兒，送飯至田壹家老少皆於野外進食如此治田之早，用力之齊唯恐違背農時田官瞧見，快慰無比 七月火星漸向西天流動暑熱退卻九月霜降始寒勿忘給百姓發冬衣仲春時節，陽光明媚黃鸝鳥開始鳴唱歌聲回蕩山谷美麗的采桑姑娘身背大籮筐沿著山間小道采摘柔嫩的新桑開春之後白晝漸長原野白蒿茂盛采摘白蒿，急急忙忙又心懷悲傷只因王朝派公子在田間視察美麗的姑娘啊唯恐被公子哥看上迫使遠嫁他方遠離爹和娘 七月火星漸向西天流動暑熱退卻八月水邊蘆葦要割下曬幹紮成把以備來年蠶寶寶好吐絲作繭呀還要砍桑枝方口、圓口兩種斧壹樣不能拉下為著砍高處夠不著的桑枝呀七月布谷鳥聲聲鳴唱八月采完桑來又織麻織成麻布又染色妳染黑色他染黃張家染紅色李家染大紅……七色布匹多鮮艷獻給王朝公子做衣裳 四月的山谷，盛長壹味藥啊就是那強身增慧的遠誌，亦名小草五月蟬打鳴，知了知了高聲叫可拾蟬衣，為輕咽利喉之藥八月忙收割十月草木始枯槁十壹月深山打獵捕了貂和狐貍，取下皮毛獻給公子們作裘袍十二月農閑啦大夥齊聚會操練武功打打拳，舞槍弄刀打到小豬歸自己大豬進貢給王朝 五月蚱蜢蹬腿跳六月紡織娘振動羽翅，嗡嗡嗡嗡叫七月於田野翻飛八月聚於屋檐十月這蟋蟀鉆到我床底下我知道天要冷了那貓兒狗兒進出的洞拿磚頭塞好還有耗子洞啊用煙熏了再堵好北向的門窗也要封緊嘍以免寒風呼嘯唉！只可憐了老婆孩子壹年忙到頭要過年啦卻住在這樣的土屋裏！ 六月吃李子，潤腸去燥還有那健脾益氣的野葡萄九月炒莧菜，清熱去濕還有豆子好烹調十月棗成熟，就要打棗十壹月晚稻熟，收割晚稻收了晚稻好釀酒留著給老太公祝壽七月吃甜瓜，除煩止渴八月砍斷葫蘆藤涼幹葫蘆好做瓢十壹月收麻子做羹汁又采苦菜當茶飲再砍臭椿當柴燒讓我們能勉強度日的還不就是這些低劣的臭椿和苦荼！ 九月裏修整場圃十月好存放谷物黍子稻子不論早稻晚稻及壹切麻麥和豆悉皆放好壹年的活計，總算忙完啦也沒法悠閑悠閑歇歇腳唉！可憐我們農夫又當進城，入宮室作勞役白天割茅草晚上搓繩索回到家中，又急急忙忙爬上屋頂修房屋若不趕緊就會誤了開春播百谷 十二月鑿冰塊，鏗鏗鏘鏘地響壹月把冰搬進地窖二月裏擇吉日貢奉羔羊韭菜開冰祭祀祖廟定要趕在大清早！九月霜降始寒十月農事畢，清理圃場壹捆捆的禮酒，成對成雙又殺豬來又宰羊這是歡慶的宴饗(xiǎng)大夥齊聚在寬廣的公堂淳厚的大酒杯，斟滿新釀的美酒大家***同舉杯齊聲高呼願君子萬壽無疆！ 人生至樂，莫若讀《詩》，《詩》知我也，我不知《詩》。 相關鏈接 感謝我生命中的老人歸去也！《詩經.周南.關雎》淺譯《詩經·谷風·蓼莪》淺譯——哀哀父母，生我劬勞！《詩經·邶風·凱風》淺譯——有子七人，母氏勞苦《詩經.秦風.蒹葭》淺譯——所謂伊人，在水壹方女子壹生常被二物所騙，壹者為愛情，二者乃容顏《詩經》裏的植物所含的道德寓意初探——古植物名與女子淑善之德《詩經·邶風.擊鼓》淺譯——執子之手，與子偕老。以此獻給親愛的夫君！《詩經.氓》如是言：男人！切勿以帶刺的玫瑰傷害女人！女孩子交男友，切勿隨意！