原文
十畝之間兮 ① ，桑者閑閑兮 ② ，行與子還兮 ③ 。
十畝之外兮，桑者泄泄兮 ④ ，行與子逝兮 ⑤ 。
註釋
①十畝：此處是虛數，泛指桑林的面積。
②桑者：采桑的人。古代女性以養蠶采桑為主要事業，此處指采桑的姑娘。閑閑：從容自得貌。
③行：行走。
④泄泄：同“閑閑”。
⑤逝：往。
詩經情話 發掘國學真善美傳播健康正能量
譯文
在那廣闊的桑園，
采桑姑娘真悠閑，
結伴行走往家轉。
幽靜廣闊桑林外，
輕靈姑娘把桑采，
結伴回家笑顏開。
品析
這首展示的是壹幅采桑女結伴同歸的桑園晚歸圖。
郁郁蔥蔥的桑林裏，采桑姑娘悠閑地采集桑葉，夕陽西下，暮色漸起，夕陽透過桑葉照進這壹片寬闊的桑林，忙碌了壹天的采桑女也準備回家了，她們彼此吆喝著結伴同行，漸漸消失在沈重的暮色中。這首詩描述了壹幅十分和諧的田園生活畫面，恬靜的歲月，清新的田園風光，悠揚的采桑女，愉快的勞動心情，無不透露出和諧的氛圍。
這首詩雖然簡短，卻給人描繪出壹幅輕快和諧的田園生活畫面，每壹句的後面都有壹個“兮”字，這在延長詩歌韻味的同時，也表達了采桑姑娘結束壹天的農忙生活時的閑適，是由忙到閑的過渡。
寧靜的山水田園生活，或許是現代都市生活壹族所向往的生活，曾經被認為最辛苦的勞作，在如今卻是很多人難以企及的理想生活。當妳習慣了城市的車水馬龍、燈紅柳綠之後，慢慢地就會變成厭倦，而對於那些閑適的的田園生活，又慢慢地開始想念。
版權聲明本文為九月瑜彤原創解讀，由“ 詩經情話 ” （微信號： shijingqinghua ）獨家發布，尊重知識與勞動，轉載請註明出處！
點擊下方 查看更多 ↓↓↓