清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
——杜牧《清明》
譯文：清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。問壹聲牧童哪裏才有酒家，他指了指遠處的杏花小村
燕子來時新社，梨花落後清明。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝壹兩聲，日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，采桑徑裏逢迎
疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草嬴，笑從雙臉生。
——晏殊《破陣子：春景》
譯文：燕子飛來的時候正值社祭之時，清明節後梨花紛飛。池塘上的碧苔點點，黃鸝在樹下啼叫，柳絮飛舞。在采桑的路上巧遇東鄰女伴，怪不得我昨天做了壹個春宵好夢，原來是我今天鬥草要贏，臉上不由有了笑意。
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿***壹丘。
——黃庭堅《清明》
賞析：清明時節，春雷萬鈞，驚醒萬物，宇宙給大地帶來了勃勃生機。春雨綿綿，使大地上壹片芳草萋萋，桃李盛開。野田荒蕪之處，是埋葬著死者的墓地，死去的人們長眠地下，使活著的人心裏感到難過。古代的某個齊人天天到墓地偷吃別人祭奠親人的飯菜，吃得油嘴膩臉。回到家裏，還要對妻子和小妾撒謊吹噓，他是在某個當大官的朋友家裏吃喝，主人如何盛情招待他。這種人的人生萎瑣卑下，毫無人格尊嚴。而另有壹些高士，如春秋戰國時代的介子推，他幫助晉文公建國以後，不要高官厚祿，寧可隱居山中。晉文公想讓他出來做官，下令放火燒山，但是，介子推其誌不可動搖，意抱樹焚死在綿山中。黃庭堅由清明的.百花盛開想到荒原的逝者，想到人生的價值。他感嘆地說，雖然無論智愚高低，最後都是篷蒿壹丘，但是人生的意義卻大不相同。
南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。
紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。
日落狐貍眠冢上，夜歸兒女笑燈前。
——高翥《清明日對酒》
賞析：清明這壹天，南山北山到處都是忙於上墳祭掃的人群。焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞，淒慘地哭泣，如同杜鵑鳥哀啼時要吐出血來壹般。黃昏時，靜寂的墳場壹片荒涼，獨有狐貍躺在墳上睡覺，夜晚，上墳歸來的兒女們在燈前歡聲笑語。因此，人活著時有酒就應當飲，有福就應該享。人死之後，兒女們到墳前祭祀的酒哪有壹滴流到過陰間呢?
野棠花落，又匆匆過了，清明時節。
刬地東風欺客夢，壹枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾經別。
樓空人去，舊遊飛燕能說。
——辛棄疾《念奴嬌：書東流村壁》
賞析：野棠花兒飄落，匆匆又過了清明時節。東風欺淩著路上的行客，竟把我的短夢驚醒。壹陣涼氣吹來，向我的孤枕襲來，我感到絲絲寒意。在那彎曲的河岸邊，我曾與佳人舉杯壹起飲酒。在垂柳下，我曾在此地與佳人離別。如今人去樓空，只有往日的燕子還棲息在這裏，那時的歡樂，只有它能作見證。