“欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜”的意思是：如果把西湖比作美女西施，那麽無論淡妝濃抹，她總是顯得那麽美麗。此句詩出自宋代文學家蘇軾的組詩《飲湖上初晴後雨》，壹***有兩首，本詩為第二首。
全詩為：
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
譯文為：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。如果把西湖比作美女西施，那麽無論淡妝濃抹，她總是顯得那麽美麗。
擴展資料：
蘇軾於宋神宗熙寧四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作於熙寧六年（1073年）正、二月間。作者暢遊西湖，從早到晚，壹邊欣賞美麗的湖光山色，壹邊飲酒構思，意篤八極，神遊萬仞。於是寫就了這首傳誦壹時的佳作。
詩人在西湖飲酒遊賞，開始時陽光明麗，西湖碧水蕩漾，波光粼粼，風景正好；下雨時，西湖周圍的青山，迷蒙蒼茫，若有若無，又顯出另壹番奇妙景致。“瀲灩”，波光閃動。“空蒙”，煙雨迷茫。這兩個詞都是疊韻詞，增強了詩歌語言的音樂性。
下半首詩裏，詩人沒有緊承前兩句，進壹步運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色，而是遺貌取神，只用壹個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新奇別致，情味雋永。
這壹出色的比喻，被宋人稱為“道盡西湖好處”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的別名。
百度百科—飲湖上初晴後雨二首