關於禮物的詩歌自創九上：
1、《謝賜珍珠》唐代：江采萍。桂葉雙眉久不描，殘妝和淚汙紅綃。長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
譯文：我很久沒有畫我的柳葉眉了，面上的殘妝和著眼淚打濕了我的紅綃衣。我自是很久沒有梳洗過了，妳也不必送壹斛珍珠來安慰我的寂寥之心。
2、《節婦吟·寄東平李司空師道》唐代：張籍。君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時。
譯文：妳明知我已經有了丈夫，還偏要送給我壹對明珠。我心中感激妳情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裏值班。雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。
歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
3、《詔問山中何所有賦詩以答》南北朝：陶弘景。山中何所有，嶺上多白雲。只可自怡悅，不堪持贈君。
譯文：妳問我我山中有什麽。那我就告訴妳，這個山中只有白雲，我擁有白雲。只有在山中，我才擁有它，只要看到它，我才會有好的心情。所以我不會也不可能把它贈送給您。
詩歌，是壹種抒情言誌的文學體裁。是用高度凝練的語言，生動形象地表達作者豐富情感，集中反映社會生活並具有壹定節奏和韻律的文學體裁。