漢朝:無名氏
指洋蔥根，口含達尼。
細步天下無雙。
翻譯:
手指修長白皙，像削尖的洋蔥根，嘴唇紅潤細膩，像丹妮。
身材修長輕盈，慢慢走著細步，精致而美麗。
2.《李延年之歌》
漢朝:李延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
寧願不認識整個城市和鄉村，也很難再得到壹個美女。
翻譯:
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。
她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了。漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。壹個漂亮的女孩，世間難遇，再也找不到。
3.《清平調三首》
唐朝:李白
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
雲朵看到她的美貌後想打扮壹下。春風吹拂著，帶著露水的白牡丹分外妖嬈。
這樣的仙女女兒，如果不是西王母的玉山，只有在瑤池月下才能見到。
4.南苑遇見美
南朝:何思成
洛浦疑歸雪，巫山如雲。
從今天開始我看了整個城市，但是我以前聽過。
媚眼羞閉，紅唇相笑。
風卷蒲萄帶，石榴裙在日照。
有瘋子，無功使王。
翻譯:
就像洛神，皮笑肉不笑，像巫山女神，雲淡風清。
我曾經嘲笑過整個城市，然後嘲笑過這個國家。今天，我很幸運得到了壹個吻。
見人就羞，眼波流轉，眉毛低垂，嘴唇輕輕揚起，笑容燦爛。
微風輕拂，玉帶飄飄，艷陽高照，紅裙婀娜。
5、《告別》壹
唐朝:杜牧
十三年多過去了，豆蔻二月初。
在揚州，春風吹遍三裏長街。卷著珠簾，誰也比不上她的美貌。
翻譯:
體態好，舉止輕，才十三歲，就像二月初含苞待放的豆花。
看著揚州城十裏長街的小美人，卷起珠簾賣妝，我都比不上她。