十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
這是壹篇悼詞。作者結合自己近十年政治生涯中的不幸經歷和無限感慨，生動地反映了對亡妻的真摯感情和深切懷念。寫此詞時，作者周知在密州(今山東諸城)，其妻王符死於宋英宗開封府二年(1065)。到此時(西寧八年)，前後已經十年了。
納蘭性德的浣溪沙
誰讀西風獨涼？簌簌的黃葉關窗，懷古落山。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
“西風”“黃葉”“疏窗”“夕陽”這些詞，有壹種傷感懷舊的氣息。霞雀用典故來表達她對過去和亡妻的愛。詞中用了李清照和趙明誠賭書潑茶的典故，我以為我和夫人呂氏並沒有那麽恩愛。只是今天愛的心還在，愛的人卻不在了。曾經以為很普通的壹點壹滴，現在變成了最珍貴的零碎記憶。
整個字就像壹幅簡單的畫，寥寥幾筆:壹幅秋景，壹種心情，壹段時間，壹個悲傷的人...
西風乍起，秋天漸冷，又是壹年中蕭瑟的季節。我壹個人站在窗前，聽著枯葉敲窗的聲音，覺得胸口有點寂寞和惆悵。沒有人會對我噓寒問暖，沒有人會給我添衣服。沒有妳，已經蕭瑟的深秋會變得更加蕭瑟...
夕陽西下，沈思往事，點點滴滴像壹縷青煙在心裏。從前，我們喝醉了，春天躺在雕花床上；從前，我們晚飯後把所有的茶都賭光了。這些當時看起來很普通的瑣事，現在回想起來，很懷念，也很難過！我真的很後悔。我後悔沒有多珍惜，多陪伴。現在，我不能回到過去了...