江村1
清江是劉保存的歌2,長下江村的壹切都很安靜3。
4、自己來找梁。和水裏的壹只海鷗相親,5。
老太太為棋局6畫紙,幼童為魚鉤7敲針。
但是有壹個老朋友提供米露8,我還能要求什麽9?[2]
江村:河邊村。
清江:清水。江:指岷江支流錦江,成都西郊有壹段叫浣花溪。屈:曲折。擁抱:擁抱和包圍。
漫長的夏天:漫長的夏天。安靜:安靜,無憂無慮。
來去自如:來去自如,無拘無束。
相親很近:彼此很近。
畫紙下棋:在紙上畫壹個棋盤。
壹個年幼的兒子。
米露:古代官員的工資,這裏指的是千米。但是有句話叫“藥是很多病唯壹需要的藥”。
微體:微體是作者謙虛的詞。[3] [2]
詩歌翻譯
清澈的河水蜿蜒流過村莊,在漫長的夏天裏,村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔,水中的白鷗相互靠近,相互陪伴。老太太在用紙畫棋盤,小兒子在敲針做魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯,我還能指望什麽?[2]
江村_百度百科
/subview/154667/6081738 . htm?fr =阿拉丁