壹、元曲
元曲包括雜劇和散曲,有時專指雜劇。 雜劇,宋代以滑稽搞笑為特點的壹種表演形式,元代發展成戲曲形式。
每本以四折為主,在開頭或折間另加楔子,每折用同宮調同韻的北曲套曲和賓白組成。如關漢卿的《竇娥冤》等。流行於大都(今北京)壹帶。
明清兩代也有雜劇,但每本不限四折。 散曲,盛行於元、明、清三代的沒有賓白的曲子形式。內容以抒情為主,有小令和散套兩種。
二、代表人物
1、關漢卿
關漢卿(1234年前-1300年左右),”漢卿“是字,號已齋(壹齋、已齋叟),漢族,解州(今山西省運城)人,另有籍貫大都(今北京市)和?祁州(今河北省安國市)等說。
元雜劇奠基人,“元曲四大家”之首,與白樸、馬致遠、鄭光祖並稱為“元曲四大家”。
以雜劇的成就最大,今知有67部,現存18部,個別作品是否為他所作,無定論,最著名的是《竇娥冤》。關漢卿也寫了不少歷史劇,如《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;
散曲今存小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰壹粒銅豌豆”(《壹枝花 · 不伏老》)的形象也廣為人稱,被譽為“曲聖”。
2、馬致遠
馬致遠(約1251年-約1321年至1324年間),字千裏,晚號東籬,大都(今北京)人,原籍河北省東光縣馬祠堂村,著名戲曲家、雜劇家,被後人譽為“馬神仙”,還有“曲狀元”之稱,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”,作品《天凈沙·秋思》被稱為秋思之祖。?
他在年輕時寫詩曾獻上龍樓,熱衷過進取功名,但未能實現。馬致遠與關漢卿、白樸相近而稍晚,青年時期仕途坎坷,晚年不滿時政,隱居田園,以銜杯擊缶自娛,病逝於泰定元年(1321年)以後,死後葬於祖塋。
3、鄭光祖
鄭光祖(公元1264年~?),字德輝,漢族,元代著名的雜劇家和散曲家,平陽襄陵(今山西臨汾市襄汾縣)人。
鄭光祖從小就受到戲劇藝術的熏陶,青年時期置身於雜劇活動,享有盛譽。但他做過杭州的小吏,主要活動在南方,成為南方戲劇圈中的巨擘。所作雜劇在當時“名聞天下,聲振閨閣”。
元·周德清在《中原音韻》中激賞鄭光祖的文詞,將他與關漢卿、馬致遠、白樸並列,後人合稱為“元曲四大家”。
三、代表作品
1、《天凈沙·秋思》
①作者:元代馬致遠
②原文
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
③翻譯
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,壹匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
2、《天凈沙·秋》
①作者:元代曲作家白樸
②原文
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,壹點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
③翻譯
太陽漸漸西下,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留了幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜孤寂的村莊,拖出那長長的影子。
輕煙淡淡飄向空中,幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的壹只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風中壹齊搖曳著,顏色十分鮮艷。
3、《水仙子·詠江南》
①作者:元代張養浩
②原文
壹江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢壹段秋光淡。看沙鷗舞再三,卷香風十裏珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風外飐。愛殺江南!
③翻譯
壹江煙水映著晴翠山巒的雲氣,兩岸的人家畫檐連著畫檐,壹片荷花浮在水中秋光安寧閑淡。看沙鷗往來翻飛舞姿翩翩,香風透出珠簾在十裏岸邊彌漫。畫船仿佛從天邊駛來,酒旗高挑隨風招展,多麽可愛的水鄉江南。
百度百科——鄭光祖
百度百科——關漢卿
百度百科——馬致遠
百度百科——元曲