翻譯:
哦天啊，哦天啊！走這麽陡的路太難了！
山峰高聳入雲，懸崖直插雲霄。
古樹遮天，猿猴哀鳴。
蜀道之難，難於上青天！
解釋:
這首詩的開頭是“唉”字，表示蜀道的險峻和艱難。詩人運用誇張、比喻等手法，描寫蜀道的山峰高聳入雲，峭壁高聳入雲，古樹參天遮天，猿猴哀鳴呻吟。這些描寫生動地表現了蜀道的艱難險阻，使人感受到出行的艱難險阻。
詩人用“難於上青天”的詩句表達了蜀道之難。這個比喻很形象，讓人覺得蜀道的難度甚至超過了登天，強調蜀道的艱險險阻。
詩人通過描繪參天蔽日的古樹、哀嚎哭泣的猿猴，進壹步強調了蜀道的艱險。這些描寫不僅生動地展現了蜀道的自然風光，也深刻地表現了行路的艱難險阻。
《蜀道難》中的修辭手法:
1.誇張:李白在詩中運用了大量的誇張手法，如“高如大旗，六龍驅日，遠下江水鞭撻彎彎曲曲”，生動地描繪了蜀道山川險阻；再比如“氣喘籲籲地，我們刷著獵戶座，經過井星，然後，雙手抱胸，呻吟壹聲，癱倒在地”。通過誇張人們在爬蜀道時的動作和情緒，突出了爬蜀道的險峻和艱難。
2.比喻:李白在詩中使用了許多比喻，如“直到兩任統治者在這壹地區，在迷霧的年代中擠了進來”，並用歷史典故來描述蜀道的開通很長壹段時間；再如“如此之高，黃鶴過不去，可憐的猴子只有爪子可用”，動物攀登的艱難被用來形容人們攀登蜀道的艱辛。
3.對比:李白通過詩歌中蜀道與中原的差異對比，強調蜀道的特殊性和不可逾越性。如“大白山，向西，仍只有壹條鳥路，直到峨眉山頂”和“我們想知道這條向西的路是否永遠沒有盡頭？前路越來越難走，越來越難走”，通過對比蜀道與中原的地理環境，凸顯蜀道的艱險。