青竹半掩，新芽出墻。色侵書遲，但勝於酒。
雨把雋雋洗得幹幹凈凈，風吹來陣陣清香。但是沒有切割，我會和雲相遇。
第二，翻譯
嫩綠的竹子有壹半還被竹筍包裹著，新長的枝條剛剛伸出墻外。綠色浸透書皮，揮之不去，竹影移過灑瓶，感覺涼涼的。
竹子經過雨水的沖刷看起來很漂亮很幹凈，微風吹過還能聞到壹股淡淡的清香。只要不被破壞，妳當然可以看到它長到雲端的高度。
作品欣賞:
杜甫去朋友嚴武家赴宴，也是這個話題。全詩清新淡雅，風格與作者不同。第壹副對聯描寫的是新長出的竹子，“半含”和“剛出”抓住了竹筍旺盛生長的典型過程。竹子的生長是看不見的，作者化靜態為動態，用“含”和“出”把竹子的生長過程寫得活靈活現。
朱利安選擇竹子“顏色”的感覺讓我們感覺像是在竹子的樹蔭下，享受清涼的葡萄酒。細細的春雨把竹子洗得壹塵不染，微微的春風帶來了竹子的清香。項鏈繼續從視覺和嗅覺上感受竹子。這幅對聯的作者想象他看到高大的竹子伸入雲端，輕輕搖曳，用竹子贊美燕的高尚情操。