【註釋及翻譯】有些人來自家鄉，久居異國的遊子自然有很多要問的。這兩句詩是疑問:妳來的時候，我窗前的梅花開了嗎？雕花窗戶。詩中只問梅花，思鄉之情可見壹斑。詩以小見大，匠心與質樸相結合，充滿詩意。
我住在河畔，門正對著口。江南經常有船。妳把書寄回家嗎？告訴我那裏發生了什麽事！。當妳經過我的窗邊時，梅花是否開出了第壹朵冷花？。我見過寒梅發，聽過鳥鳴。心望春草，恐前生。