田家少閑月，五月人倍忙。 莊稼人很少空閑日子，五月裏家家加倍繁忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。 昨夜間壹場南風吹過，那小麥鋪滿隴溝焦黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。 婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。
相隨餉田去，丁壯在南岡。 前行後攆去送晌到田裏，小夥子們正操勞在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。 兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁灼烤著火般的太陽。
力盡不知熱，但惜夏日長。 力氣耗盡了也不覺得熱，只是貪圖這夏日好天長。
復有貧婦人，抱子在背傍。 更有那些窮苦的婆娘，抱著嬰兒在他們壹旁。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。 右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。 聽她們相互間三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：
田家輸稅盡，拾此充饑腸。 “俺家的收成全繳了稅，拾這點漏兒壓壓饑荒。”
今我何功德，曾不事農桑。 如今我有什麽功勞德行，從來也不從事農耕蠶桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧。 從九品吃祿米足三百石，成年價到頭來還有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。 想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎也不能遺忘。
2．月夜·劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜半更深明月西掛照亮半邊人家，北鬥七星橫臥南鬥六星也已傾斜。今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。
題解：詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事物、氣候加以精細體察而萌發於心的壹種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星鬥闌幹，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。
3．商山早行·
晨起動征鐸〔1〕，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻〔2〕。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘〔3〕。
譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當作響，出門人踏上旅途，還壹心想念故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡淩亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，壹群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。
註釋〔1〕征鐸：行車鈴。〔2〕槲、枳：皆樹名。是山中野生灌木或喬木。
〔3〕杜陵：在長安城南，見前註，此處代指長安。回塘：曲折的池塘，可能是指曲江。也是代指長安。
解題商山，在今陜西省商縣東南，亦稱楚山。傳說漢初“四皓”隱居此處。詩約作於唐宣宗大中未年詩人離開長安時。
簡析此詩抒發了詩人的羈旅之愁。詩人選取寒秋時早行時於驛站中的所見所感。表達了愁旅而思鄉的情感，章法構思皆是標準的律詩模式。此詩成名主要在於第二聯的成功。詩人選材典型，抓住了最能表現羈旅之思景物組合成壹個意境，有聲有形，形象感極強。詩人將十個名詞，壹壹對應，壹氣排開，形成壹聯。句式新奇。而從總體看，這壹聯在詩中，又不是詩人刻意為之所致，而是自然而然的直書所見，它是行人對景物的壹種條件反射，而這也只能是愁旅者的反應，因而，它又體現了詩人苦旅旅之感。在這壹幅山中早行圖中，行人之心與路途之景交匯在壹起。
4．蔔算子 詠梅 [陸遊]
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
[註釋] [驛]驛站。[更著]又加上。[壹任]任憑，不在乎。[群芳]普通的花卉，此處喻指政界中的群小。[碾]軋碎。
[譯文] 驛站外的斷橋邊，寂寞地開放。已是黃昏時刻，她獨自愁思，更加還有風雨摧殘。她花開在百花之先，並非有意苦苦地爭奪春光，聽憑著群芳心生嫉妒。即使零落成泥，清香卻如故。
[簡要評析] 這是壹首典型的“托物言誌”的詞章。作者以梅花自喻，借梅花孤高正直、操節自守、矢誌不渝的高尚品質，抒發自己請纓無路、壯誌難酬的苦悶和熾熱的愛國情感，其實也正是作者壹生標格孤高，絕不與爭寵邀媚、阿諛奉迎之徒為伍的品格和不畏讒毀、堅貞不渝的錚錚傲骨的真實寫照，故歷來為後人稱頌。上片寫梅花的遭遇：它植根的地方，是荒涼的驛亭外面，斷橋旁邊。驛亭是古代傳遞公文的人在行旅中途歇息的處所。加上黃昏時候的風風雨雨，這環境被渲染得多麽冷落淒涼！寫梅花的遭遇，也是作者自寫被排擠的政治遭遇。下片寫梅花的品格：壹任百花嫉妒，卻無意與它們爭春鬥艷；即使雕零飄落，化為塵泥，依舊保持著清香。這首詞上片寫梅花在風雨交加的寒冬黃昏中孤獨地開放著，這正是詩人不幸遭遇的形象化。全詞用清俊的語言，白描的手法，形象地寫出梅的品格、姿態，隱喻表達了詩人矢誌不移，堅持理想的高尚品質。。陸遊特別喜歡梅花，《劍南詩稿》中詠梅的詩很多，筆者未作精確的統計，憑印象也在百首以上。故他對梅的精神氣質有深刻的理解。本詞遺貌取神。並未對梅花作正面的描繪，只寫了她的壹種神韻，壹種品格。
驛亭之外，靠近斷橋的旁邊，孤單寂寞地綻開了花，卻無人作主。每當日色西沈的時候，總要在內心泛起孤獨的煩愁，特別是刮風下雨。
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
不想費盡心思去爭芳鬥春，壹意聽憑百花去嫉妒。零落雕殘變成泥又碾為灰塵，只有芳香依然如故。
巧笑東鄰女伴
采桑徑裏逢迎
疑怪昨宵春夢好
元是今朝鬥草贏
笑從雙臉生
5．破陣子·晏殊
燕子來時新社
梨花落後清明
池上碧苔三四點
葉底黃鸝壹兩聲
日長飛絮輕
破陣子 譯文
燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正驚疑著昨晚的春宵美夢，原來是今朝發現田中土肥草盛，不由得臉上生笑
6．浣溪沙 蘇軾
籟籟衣巾落棗花，村南村北響繅車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。
浣溪沙 譯文
衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村子的南北頭響起剿車的支呀聲，是衣著樸素的農民在賣黃瓜
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩壹番。艷陽高照，無奈口渴難忍。於是敲開壹家村民的屋門，問可否給碗茶？
東籬把酒黃昏後，
有暗香盈袖。
莫道不消魂，
簾卷西風，
人比黃花瘦。
7．醉花陰
薄霧濃雲愁永晝，
瑞腦消金獸。
佳節又重陽，
玉枕紗廚，
半夜涼初透。
黃昏後，在賞菊的東籬飲酒，
只覺陣陣幽香飄漾在衣袖。
不要以為飲酒賞菊就可以解憂，
妳看那西風卷動簾腳，
露出個人兒來，比菊花還瘦。
今譯
薄霧濃雲籠罩著淡淡的哀愁，
瑞腦香煙燎繞在金獸爐口，
又度過了壹個漫長的白晝。
百無聊賴中又是重陽佳節，
玉枕紗帳，半夜時候，
已覺涼意浸透。
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉忱紗廚，半夜涼初透。
在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾卷起是由於被受西風，閨中少婦比黃花更加消瘦。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
8．南鄉子·登京口北固亭有懷 辛棄疾 年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。
天下英雄誰敵手？曹劉！
生子當如孫仲謀。
何處望神州？滿眼風光北固樓。
千古興亡多少事？悠悠！
不盡長江滾滾流。
9、《朝天子》詠喇叭
喇叭，鎖哪，吹出的曲調短小，可是聲音很大。宦官們坐的官船來來往往，多得像亂麻，全都倚仗著妳來擡高名聲身價。士兵聽了士兵發愁，老百姓聽了老百姓害怕，哪裏去分辨什麽是真和假？眼看著吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得水幹了，鵝也飛光了！
喇叭，鎖哪，曲兒小，腔兒大。官船來往亂如麻，全仗妳擡聲價。軍聽了軍愁，民聽了民怕，那裏去辨甚麽真***假？眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！
南宋辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》
何處望神州，滿眼風光北固樓。千古興亡多少事，悠悠。不盡長江滾滾流。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手，曹劉。生子當如孫仲謀。
作者簡介：辛棄疾（1140－1207），字幼安，號稼軒，濟南（今山東省歷城縣）人，是我國文學史上的大詞人。
創作背景：北固亭在鎮江北固山頭，下臨長江，形勢險峻。作者晚年任鎮江知府時，登北固山，感慨歷史的興衰，因寫此詞。
內容評析：詞的上片寫作者在這裏的山巔登樓遠眺，他所日夜想要恢復的中原之地，卻全然望而不見。見到的只是北固樓前的滿眼風光。南北的交爭，列朝的興亡，這種永無休止的變化，正如奔騰東流的長江之水壹般。這是作者囊括了時間和空間的全局，從宏觀上發出的壹種感慨。
京口是三國孫吳壹度建都之地，吳主孫權年輕時便已做了統帥。他並不滿足占有東南半壁江山，而還在不停地出戰爭雄。與他對陣的盡管是曹操、劉備那樣的壹世之雄，他也滿不在乎。終令曹操也不能不贊嘆道：“生子當如孫仲謀！”作者的言外之意是：如今南宋也占有東南半壁江山，而在掌握軍政大權的人物中，可曾有壹個能與孫權相比的呢？
本篇寫景與抒情密切結合，大處落筆，視野開闊，氣勢宏偉。三問三答，自相呼應。用典自如，貼切無痕。
難詞註釋：兜鍪：戰士的頭盔，詞中指代戰士。
10．山坡羊·驪山懷古 張養浩
"驪山四顧,阿房壹炬,當時奢侈今何處?
只見草蕭疏,水縈紆,至今遺恨迷煙樹.
列國周齊秦漢楚.贏,都變做了土;輸,都變做了土!"
譯文:在驪山上四處看看,阿房宮已經被壹把火燒沒了,當時的奢侈,現在在哪裏?
只看見了蕭疏的草,水縈紆,到現在遺留的仇恨象煙霧壹樣.
列國的周齊秦漢楚,這些國家,贏了的,都變成裏頭土;輸了的,都變成了土
是這些嗎?