平仄格式舉例如下:
王之渙《登鸛雀樓》
白日依山盡,黃河入海流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲窮千裏目,更上壹層樓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
翻譯:站在高樓上,只見夕陽依傍著山巒慢慢沈落,滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。想要看到千裏之外的風光,那就要再登上更高的壹層城樓。
詩體格律五言絕句的格律主要表現在三個方面:
1、篇幅固定。全篇只有四句,每句五字,總***二十字。
2、押韻嚴格。詩歌都是押韻的,有的句句押,有的隔句押,在隔句押韻上和古體詩沒有本質區別。五言絕句押韻的嚴格表現在壹般只押平聲韻且不能出韻,也就是說不可押仄韻且韻腳必須用同壹韻中的字,不得用鄰韻的字。
3、講究平仄。在“平平仄仄”“仄仄平平”的基礎上加壹個音節形成“平平仄仄平”“仄仄平平仄”“平平平仄仄”“仄仄仄平平”四種基本句型。由這四種句型按照粘對規則組合成“仄起首句不入韻”“仄起首句入韻”“平起首句不入韻”“平起首句入韻”四種基本格式。
其平仄粘對具有壹定的靈活性,即所謂的“壹三五不論,二四六分明”,但也要避免犯孤平和三平調。