1、《八月十五日夜湓亭望月》
唐代：白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風壹吹無人會，今夜清光似往年。
譯文：
往年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節。
今年八月十五的夜晚，卻是在被貶後的湓浦沙頭水館前度過。
向著西北望也看不到家鄉，人在東南看見月亮又圓了好幾次。
昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意，今晚清朗的月光還似以往。
2、《中秋》
宋代：李樸
皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲。
平分秋色壹輪滿，長伴雲衢千裏明。
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
譯文：
明月緩緩升起，如同鏡子般掛在天空。萬籟無聲，似乎連天上的仙樂也因為美麗的月色而停止了演奏，空中只飄著淡淡的雲朵。
這壹輪滿月足以平分秋色，高懸雲層之中照亮了千家萬戶。
想起那些關於月亮的傳說，月中有兔與蟾蜍。
我想要約同明月壹起乘坐去往天河的船筏，待銀河徹底澄清以後，遨遊太空。
擴展資料：
七言律詩，是中國傳統詩歌的壹種體裁，簡稱七律，屬於近體詩範疇。起源於南朝齊永明時沈約等講究聲律、對偶的新體詩，至初唐沈佺期、宋之問等進壹步發展定型，至盛唐杜甫手中成熟。七言律詩格律嚴密，要求詩句字數整齊劃壹，由八句組成，每句七個字，每兩句為壹聯，***四聯，分首聯、頷聯、頸聯和尾聯，中間兩聯要求對仗。代表作品有崔顥的《黃鶴樓》、杜甫的《登高》、李商隱的《安定城樓》等。
參考資料：
百度百科——七言律詩