1，壹掃茅舍，收拾塵囂，壹股清香祭天。——宋·戴復古譯《除夜》:舊的壹年就要過去了，新年伊始，我們就要開始打掃屋子，洗去往日的塵埃，燒壹柱香，祭拜世人。主題:這首詩描寫了古人準備慶祝新年到來的情景，表現了詩人對新年到來的期待。
2，希望就這麽長，物候年年新。——唐代譯《元日》中的魯:願人生永遠像元日壹樣快樂，年年風景那麽新鮮。主題:這首詩反映了詩人恬淡的心境，他對大自然的熱愛，對壹年的牽掛，他的文字和聲音，如清泉流淌，醇厚，舒緩，好聽。
3.除了鞭炮聲，春風也給屠蘇帶來了溫暖。——王安石譯宋代《元月日》:舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇美酒在熱烈的春風中享用。主題:這首詩描寫了大年初壹激動、歡樂、萬象更新的動人情景，表達了作者對政治革新的思想感情。
4.屠蘇的半盞燈還沒有舉起，燈前的草寫著桃花字。——宋·陸遊譯《除夜雪》:盛滿半杯屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起來慶賀新年，我就已經在用草書用光寫著迎春的桃符。主題:全詩描繪了詩人在除夕夜寫下桃符來慶祝新年，表達了詩人對即將到來的新年的喜悅和期待。