王冕(元)
我的西延湖樹，我的西延湖樹，
花開花落淡有墨痕。都綻放出淡淡的墨痕。
不要贊美好顏色，不要贊美好顏色，
保持新鮮感和滿滿的坤就好。只有清新的空氣充滿了幹燥的坤。
翻譯:
西燕湖邊的梅樹，我家畫中的朵朵花開，都是用淡墨染的。它不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它留下的是壹種充滿幹坤的芬芳。
重難點筆記:①墨梅:水墨畫中的梅花。②西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的水池。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。
[註釋]
1.墨梅:水墨畫中的梅花。
2.西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的池子。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。
3.淡墨:在水墨畫中，有幾種墨色，如淡墨、濃墨和焦墨。這裏說的是朵朵梅花點綴著淡淡的墨香。
4.清新的空氣:芳香的氣味。
5.幹坤:天地。
[簡要分析]
這是壹首題詩。墨梅是水墨畫的梅花。詩人贊美墨梅和不求人，只是想給世人留下壹股美德的芬芳。實際上，他以梅為喻，表達了自己的人生態度和不媚俗的高尚情操。
前兩句“西燕湖第壹樹，我家，朵朵淡墨痕”，直接形容莫美。畫中池塘邊的李樹盛開，梅花都染上了淡淡的墨色。“西雁湖”是王羲之“池中學書，池水全黑”的典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。
三四句贊美莫美的節操。它以淡墨描畫，外表雖不精致，卻具有清麗、高貴端莊、幽僻超然的內在氣質；它不想用鮮艷的色彩吸引人，取悅人，得到人的贊美，只想散發出壹股香味，讓它留在天地間。這兩句話是詩人的自我寫照。王冕從小家境貧寒，白天放牛，晚上在佛寺的長明燈下苦讀。最後，他學到了很多東西，他擅長詩歌和繪畫，多才多藝。但他屢試不爽，又不想巴結權貴，決定名利雙收，隱居浙東九裏山，以畫米為生。“不為好色所贊，只為空留幹坤”這句話，表現了詩人鄙俗、獨立、自賞的性格。
這首詩題為《墨梅》，意在抒發抱負。詩人將畫風、詩風、人格有機融合。字面上贊美梅花，其實是欣賞壹個人站著的德行。
【墨梅】梅花只畫水墨。【池頭】池邊。【硯池】洗毛筆硯臺的池塘。【淡墨痕】淡黑色的痕跡，指的是花的顏色。【清氣】壹種芳香的氣味。【錢坤】謂天地。
詩意:
這幅畫是我家旁邊的壹棵樹。每朵梅花都有淡淡的黑色，沒有鮮艷的顏色。我不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它能在天地間留下淡淡的清香。