“心在天山，老滄州”出自陸遊《怨天尤人情，萬裏尋封時》。積貧積弱、日益窘迫的南宋，是壹個需要英雄的時代，但也是壹個英雄“過剩”的時代。陸遊壹生以抗金興國為己任，無奈求人，屢遭貶謫。晚年，他退休到了殷珊，他的抱負很難實現。
原文:
說實話。萬歷當年就想封侯。
作者陸遊？宋朝
當年，萬歷謀封侯。皮馬守涼州。何處是關河夢，塵暗舊貂裘。
胡須未滅，鬢角先倒。淚流空。此生誰能預料，原打算將敵人留在天山，如今卻命歸滄州老死！
翻譯:
本以為只身壹人去萬裏之外的涼州鎮守邊塞，是為了找機會建功立業。如今，這樣的軍旅生活只能在夢裏實現。每當我從夢中醒來，我都不知道它在哪裏。只有我曾經穿過的貂皮大衣已經落滿了灰塵。
塞外匈奴依舊猖獗，我早已生出白發，只能流下憤恨的淚水。誰能料到，這輩子，報國之心壹直在抗金前線，而人卻要老死在滄州。
擴展數據:
創作背景
此詞是陸遊晚年隱居殷珊鄉村後所作。公元1172年(宋孝宗幹道八年)，陸遊應四川使王彥的邀請，從夔州到當時西北邊疆重鎮南鄭軍工作。在這裏，陸遊度過了八個多月的軍旅生活。這些日子是他最難忘的回憶。
詞的前兩句由“那壹年”二字引出，回想起從前的軍旅生活，獨自應邀到西北前線抗敵，是何等的意氣風發。最後兩句“何處夢斷，塵暗舊貂裘”，壹下子形成鮮明對比。從夢中醒來後，強烈的感情落差很難過。曾經的金帽子貂皮，很久沒戴了，落滿灰塵看起來又黑又舊。
“胡還活著，已是秋天，淚流滿面。”節奏緊張，情緒逐漸高漲。說人生誌向空，令人感動。後三句是陸遊對自己壹生的總結，身心矛盾，理想與現實矛盾，國難當頭，報國無門，極具震撼力，令人啼笑皆非。
寫這首詩時，陸遊已年近70，身在故鄉，不忘家國之憂。這位烈士在晚年充滿了雄心壯誌。這種高漲的政治熱情和永不衰竭的愛國精神，形成了他詞風的崇高美。
但是，野心實現不了，也沒人理解。雖然“人死心如鐵”，無奈“報國而死無戰場”，但這種深深的壓抑感在他的詩歌中形成了壹種悲壯的情調。歌詞忠義激憤，飽含哀怨。
百度百科-心在天山，老在滄州