前誰種芭蕉樹？陰滿中庭。陰滿中庭，葉葉心心，舒卷有余情。傷心枕上三更雨，點滴淒清。點滴淒清，愁損北人，不慣起來聽。 首句“窗前誰種芭蕉樹？”妙就妙在問得自然，是易安壹貫的風格。“陰”字通“蔭”，不過這個“蔭”字現在也不太用了。中庭，就是庭院。“葉葉心心”，易安慣用疊字，讀來極是情思繾綣，音節柔和，正如下句所說，“舒卷有余情”。李清照的這首《添字采桑子》，沿襲了她後期憂傷哀婉沈重的詞風。靖康之亂後，她和趙明誠顛沛南下，後趙明誠離世，她又攜古器文物追隨朝庭，心力憔悴，亡國之恨，喪夫之哀，終日圍繞她的，那就是壹個字：“愁”。
靜夜裏，芭蕉滴雨引愁緒，詩人眼裏的芭蕉，蕉葉層層裹著蕉心，正如包著縷縷愁緒，更何況在淒清的雨夜呢？
“何處合成愁？離人心上秋。縱芭蕉，不雨也颼颼”是吳文英的愁。“閑愁幾許，夢逐芭蕉雨”，是葛勝沖的愁。“簾外芭蕉三兩窠，夜長人奈何？”，是李煜的愁。“壹夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉”，是杜牧的愁。“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”，是李商隱的愁。“壹聲梧桐壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁”，是元人徐再思的愁……