關於短的英語詩歌：A Grain of Sand 壹粒沙子
William Blake/威廉.布萊克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
從壹粒沙子看到壹個世界，
從壹朵野花看到壹個天堂，
把握在妳手心裏的就是無限，
永恒也就消融於壹個時辰
關於短的英語詩歌：THE CUCKOO布谷鳥
In April, 四月裏，
Come he will, 它就來了，
In May, 五月裏，
Sing all day, 整天吟唱多逍遙，
In June, 六月裏，
Change his tune, 它在改變曲調，
In July, 七月裏，
Prepare to fly, 準備飛翔，
In August, 八月裏，
Go he must! 它就得離去了!
關於短的英語詩歌：Never give up
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain.
永不放棄
永不放棄，
永不心灰意冷。
永存信念，
它會使妳應付自如。
難捱的時光終將過去，
壹如既往。
只要有耐心，
夢想就會成真。
露出微笑，
妳會走出痛苦。
相信苦難定會過去，
妳將重獲力量。
關於短的英語詩歌：The Wheel輪回
Through winter-time we call on spring
And through the spring on summer call
And when abounding hedges ring
Declare that winter's best of all
And after that there 's nothing good
Because the spring-time has not come
Nor know that what disturbs our blood
Is but its longing for the tomb
冬天裏我們呼喚和煦的春光，
春天裏我們期待夏天的驕陽，
當繁茂的綠籬秋風瑟瑟，
又說冬天最該贊賞;
可冬天來了又壹無是處，
因為春天還未重新登場，
難以明白困擾生命的活力，
無非是對墳墓的渴望。
關於短的英語詩歌：Grass草
Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo
Shovel them under and let me work.
I am the grass;I cover all.
And pile them high at Gettysbury
And pile them high at Ypres and Verdun.
Shovel them under and let me work.
Tow years,ten years,and passengers ask the conductor:
What place is this?
Where are we now?
I am the grass.
Let me work.
將屍體堆砌在奧斯特裏茨和滑鐵盧，
將它們鏟到坑裏，然後讓我來做。
我是草，我覆蓋壹切。
將屍體堆砌在葛底斯堡，
將屍體堆砌在伊普爾和凡爾登，
將它們鏟到坑裏，然後讓我來做。
兩年、十年之後，旅客問乘務員：
這是什麽地方?
我們現在在哪?
我是草，
讓我來做。