請妳眺望遠方的帆,
請妳話在當下.
遠方漂流的帆船終會靠岸,
天空翺翔的雄鷹，
總會盤旋於那片
藍色的天空．
就像魯濱遜碰到了星期五，
就像福爾摩斯遇見了華生．
生活濺起的火花會點燃妳的笑容，
狂風暴雨會給妳堅強的笑容．
象征希望的燈塔啊！
讓這笑容永恒！
看那！
自由女神正在為那群涉水而過的民族點亮囚禁的天火；
聽哪！
”流亡者之母”，
在向全世界召喚；
請把妳那些疲憊不堪、貧困潦倒民眾交給到她的手上；
史卡汶斯基的燈塔將永世長存．
掙紮中的人啊！
請妳看看祖國，
看看親人，
看看人們來往的足跡．
就算被放逐，
就算被背叛，
永遠不要放棄生活的希望！
我詩性大發啊，另外寫了壹首：
假若生活欺騙了妳，
停止悲傷，停止心急！
痛苦的生活只是生活的插曲．
活在當下．
不需等待另壹種生活，
因為生活本是壹首插曲．
看似好聽，
溫柔纏綿，
動人心魄．
但可愛的人啊！
妳看到了嗎？
那是別人的插曲，
屬於別的歌曲．
不要悲傷，
不要失望，
請仔細品嘗，
那別人的音節．
是那麽動聽！
寫了兩首，用了我好長時間．樓主滿意不？