簌簌葉送寒聲,江面秋風動客。
我知道小孩子挑促織,晚上籬笆上落了壹盞燈。
翻譯:
簌簌的秋風吹著梧桐葉,帶來陣陣寒意,吹在河上的秋風不禁懷念起故鄉。
然而,當我看到遠處柵欄下有壹點亮光時,我以為是孩子們在捉蟋蟀。
贊賞:
用風景表達感情,用風景進入感情。寫壹兩句關於自然環境的話,樹木蕭蕭,寒聲陣陣,秋風秋江,傳達漂泊蒼涼的感覺;最後兩句是懷舊,家裏的孩子可能還在玩到深夜逗蛐蛐。孤獨的時候幻想家人,小索的風景催我懷念玩耍的樂趣。隨著情景融入情感,情景交融,相映成趣,意境美妙。